endülüs emevi devletinin nasri hanedanının ispanya topraklarındaki son halifesi ebu abdullah'a annesinin verdiği ayar:
ebu abdullah isabelle ve ferdinand'la anlaşıp emevi topraklarını devrettikten sonra ailesiyle birlikte granada (eski adıyla gırnata) şehrini terk etmeye koyulur. yüksek bir yerden atalarının 780 sene önce gemileri yakarak aldığı şehri seyreder ve gözleri yaşla dolar. oğlunun yaşlı gözlerini gören annesi "çaaat" diye lafı yapıştırır:
-ülkeni korumak için erkekler gibi çarpışmadın, otur şimdi kadınlar gibi ağla...
