Çincede aynen kullanıldığında ölü bir iribaşın başını ısırmak (Ke-kou-ke-la) anlamına gelmekteydi. Satışların istenen düzeye ulaşmaması nedeniyle 40.000den fazla Çince harf araştırılmış ve ürünün ismi ağzınızdaki mutluluk anlamına gelen ko-kou-ko-leye çevrilmiştir.
