bu şehr-i stanbul ki bi misl ü behadır
bir sengine yekpare acem mülkü fedadır
fuzuli, istanbulun (sütun) taşına, koca bir pers imparatorluğunu kıyastan galip çıkarıyor bu beyitte.. fuzulinin mübalağa gücü değil, istanbulun mübalağayı farz kılan cennetsi yanıdır fuzuliye ilham olan.. allah istanbuldan razı olsun.
