''Vorsprung durch Technik''dir. Türkçeye teknolojiyle bir adım önde diye çevrilmiştir ama teknik yoluyla atılım manasına gelir. felsefesi vardır burnu havada dillerini aşırı koruyan ingilizler bile kendi sitelerine almanca olarak ''Vorsprung durch Technik'' ibaresini almışlardır. abd sitesinde truth in engineering olarak geçer.
