dogal katil hucre

entry2 ↓ galeri
    2.
  1. doğal katil hücre diye bir şey yoktur. yani ingilizce olarak kalır ve çeviri yapılırken en azından doğal öldürücü olarak çevrilir.
    natural killer cell veya hücre.
    mantık neyse; cell 'e hücre diyorsun ama natural killer natural killer olarak kalmak zorunda.

    -aferin supersin. 4günde çeviriyi bitirdin.
    --*efet. eheh.
    -tamam beraber okuyalım bakalım.
    --*sevinirim.
    -*
    --*
    -doğal katil hücre???
    -efet?
    -ya hani doğal katil hani böle biras.* natural killer olur. herşeyi çevirmene gerek yok.ehehe. bazı tıp terimleri çevrilmez. en azından öldürücü deseydin. euheuheuheu
    --*

    (bkz: bu da böyle bir anımdı)

    (bkz: doğal öldürücü hücre)
    0 ...