arip dervişin biri büyük bir köşkün önünden geçerken evin 'av meraklısı ve zalim' olan beyi, yardımcıları ile ava gitmek için evden çıkıyorlardır. dervişle selamlaşırlar. aksilik bu ya o gün hiç birşey vuramadan dönerler. bey çok sinirlidir:
-"sabah ava giderken karşılaştığımız o dervişi bulun çabuk! onun yüzünden işlerim ters gitti. uğursuzu getirin bana!"
yardımcıları hemen dervişi bulup beyin huzuruna çıkarırlar. bey kükrer:
-"bre uğursuz adam! senin yüzünden elimiz boş geldik! hiçbir şey vuramadık! tiz vurun kellesini!"
derviş, beye şöyle der:
-"beyim sabah selamlaştık. siz hiçbir şey vuramadınız. ben ise kellemi kaybediyorum. siz söyleyin, hangimiz daha uğursuzuz?"
