kendine ait bir dili vardır. günümüz ingilizcesini bilmek Shakespeare'ı anlamaya yetmez.
eserlerini orjinalinden okuyorsanız başlangıçta "Shakespeare sözlüklerinden" faydalanmanız iyi olacaktır zira bir süre sonra diline alışır ve ne demek istediğini daha iyi anlarsınız.
yazarın kişisel notu: bence ustalık eseri de hamlet'tir. yani julius caesar'ı da güzel yazmış ama bir hamlet değil.
