türkçe'ye arapça'dan sonra en çok kelime sokmuş ikinci dildir. kamyon, pantalon gibi çoğu türkçe sandığımız belki binlerce kelime aslında okunuşuyla birlikte fransızca'dan geçmiştir.
bunda fransızca'nın fonetiğinin dilimize yakın olmasının etkisi çoktur.
mesela bir örnek verelim. international kelimesi ingilizce'de "intırneyşınıl" olarak okunur. fransızca'da ise "enternasyonel". diliniz hangi telaffuza daha çok yatkın? hangisi size daha tanıdık geldi?
öte yandan, iki dilin de eğitimini almış birisi olarak** , zamanında ingilizce öğrenmek, bana fransızca öğrenmek kadar hiç bir zaman zevkli gelmemişti. fransızca zor bir dil omasına karşın her daim daha mantıklı ve kurallıdır, ve günümüzde ingilizce'yi herkes bildiği için, fransızca bilmek çok daha ayırt edici bir özelliğe sahiptir. ayrıca ispanya, portekiz, italya ve kuzay afrika'ya gittiğiniz zaman yabancı dil bilen insanların çoğunun ingilizce'den çok fransızca bildiğini görürsünüz.
kısacası fransızca candır. konuşabilmekten gurur duyulandır.
