Osmanlıca el yazmalarına verilen bir addır. Osmanlıca bilseniz bile bunu okuyabilmek için ciddi ve uzun bir eğitim, uzman bir hoca ve Kamûs-ı Türkî adlı Osmanlıca sözlük gerekir. Dünya üzerine okuyabilen insan sayısı 10binden azdır. Ancak okunmak için istanbul Arşivi, Sofya Arşivi, Kahire Arşivlerinde bekleyen 10 milyondan fazla belge olduğu bilinmektedir. istanbuldakilerin okunması bir yana tasnifi (düzenlenmesi) bile henüz bitememiştir.
