sıkı çalışmayla türkçeye "en iyi şekilde" kazandırılan şirin film. çevirmen hassasiyetinden bahsetmek gerekirse:
--spoiler--
her ne kadar neden kilt giyip sakal bıraktığını anlamamış olsak da cesur şirin'in "ezik ya", "mankafa bu, "bağırsaklarını çıkarıp kokoreç yaparım" tarzı sert çıkışları da koşuşturmacanın içerisinde bir yerlerden kulağımıza çalınan güldürücü kabalıklar oluyor. "artık büyüdüm, şirin filmine gülmem" diye düşünmeseniz iyi edersiniz, zira şirimserlik, şaramsarlık gibi kelime oyunlarıyla şirin dilinin türkçe'ye başarılı aktarımı başarılı bir dublajla birleştiğinde filmin keyif veren hali her yaş grubunu yakalayacak bir boyut kazanıyor.
--spoiler--
