filmin orijinalinde yanılmıyorsam 'disgrace' sözcüğü kullanılıyordu. o yüzden, o kadar da anormal olmayan bir mevzudur. zira 'disgrace'in sözlük anlamı 'ayıp', 'rezalet', 'utanç', 'kepazelik'tir. ne diye çevirseydi adamlar, 'heri, ayıbettin şimdi' veya 'ayol böyle kepazelik görmedim ben' diye mi?
