sadece altyazılarla kalmayıp koskoca "Machete" (PALA) filmini adamın elindeki koca koca Palaları görmeyipte Ustura diye çeviren çevirmen sayesinde tüm filmin mahvolması.
Temel'in bir marketi vardır. içeri bir kekeme müşteri girer. ;
-Bi bi bi bi kı kı sa ..... al ala bi bilir mi miyim ?
+Ta Ta Ta tabi ve ve veri yo yorum. der Temel.
Temel sigarayı verirken o sırada başka bir müşteri girer.
bm.-MErhaba bir kola alacaktım.
+Tabi ki buyrun der düzgün bir şekilde.
Kekeme : Se se sen be benim le da dalga mı ge geçi yon la lan.
Temel : Yo yo yok be ben o onunla da dalga ge geçiyom.
abi : şşşt kız kalk dondurma al
kardeş : Ya git kendin alsana kendi dondurmanı
abi : Biri senin olur bak alırsan
kardeş : yok ya istemiyom ben dondurma felan
abi : Telefonundaki mesajlardan babamında haberi olsun istiyorsun yani
kardeş : Tamam tamam kendime de alırım ama.
