bugün

şeb-i yeldayı müneccimle muvakkit ne bilir
müptelayı gama sor kim geceler kaç saat

meali: ne müneccim ne de astrolji takvim vs gibi işlerle ilgilenenler bilmez gecenin kaç saat sürdüğünü,
gecenin kaç saat oldugu gama müptela olmuş kişiye sorulmalıdır.
Ne şeb ki kûyuna yüz sürmesem ol şeb ölürün
Ne gün ki kâmetini görmesem kıyâmet olur (bkz: Nefi)
(bkz: gece)
fARSça gece demektir. (bkz: ŞEB-i ARuS)