göktürk yazıtlarından bir cümle bilge kağanın kardeşi kültigin ölünce. bu düşünmüş düşünmüş ve demişki. zamanı tanrı yaşar insan oğlu hep ölmek için türemiştir\doğmuştur.
felsefi derinlik taşıyan bir anlama sahip. zamanın izafiliği ve zamanın insanların temellendirdiği bir anlam olduğu ancak bu kadar güzel anlatılabilirdi.
şöyle de çevrilebilir; zamanın rabbi bakidir, insanoğlu hep ölümlü kılınmış.
kur'an da şöyle bir ayet vardır bu sözle aynı anlam ihtiva eden;
“yerin üstünde olan herkes fanidir. ancak senin azamet ve kerem sahibi rabbinin zatı baki kalır.” (rahman suresi/26-27)
Öd tengri aysar kişi oglı kop ölgeli törümiş, ikinci Gök Türk Devleti zamanında Bilge Kağan, Kül Tigin ve Tonyukuk anısına dikilmiş Orhun Abideleri'nde geçen, Türk milletine yönelik muhteşem ötesi bir öğüttür. Öd tengri aysar kişi oglı kop ölgeli törümiş, "zaman tanrısı öyle buyurunca insanoğlu hep ölümlü yaratılmış" anlamına gelir.
ilgili linkler:
1) https://uqusturk.wordpress.com/2012/02/12/2874/
2) https://youtu.be/67RGRnh8QLU
