Filologların Farsça’nın en eski diyalektlerinden pehlevice’ye çok benzediğini söyledikleri dil evet dildir kürtçenin bir kolu değildir. Ve yine evet Zazalar kürt değildir zazadır.
tu gunde meye (sen köylümsün-kürtçe anlamı)
tu gunde meye (sen koyunun taşağındasın-zazaca anlamı)
sen köylümsün (türkçe)
tu gunde meye (kürtçe)
tı dewice mıne (zazaca)
sen ne dedin arkadaş eve mi gideceksin?
ty ci go hewal mal çu? (qrmanchi) kürtçe
tu se vat imbaz ke(keye) şıne ? (dimili) zazaca
bilimsel konuşacak olursak kürtçe ve zazaca irani diller içerisindedir tıpkı farsça, talish
ce, peştuca, tatca, osetce vs gibi bu diller arasında da zazacaya en yakın dil talişcedir.
Yani:
yo çiçek akerdena wesar beno se zune zaza u kurdi miyonde yo heb kelime ze jubini biyaenra ek zune zaza beno lewçe kurdi se zazay zi kurd hesebyene:)))
kürtçe :yek,du,se,çar,penç
zazaca:yo,dıdı,heri,çar,ponç
bazı kelimeler(türkçesi,kürtçesi,zazacası)
su,av,ok
erkek çocuk,lavo,laj
kız çocuğu, keçe, kene
nasılsın, tu çavane, tı ha sekena
iyiyim, ez rınde, ez hola
yanlışım varsa düzeltin. bunlar bingöl yöresi kürtçe ve zazacasıdır.
anneannem geldiğinde yarı türkçe yarı zazaca anlaşıyorduk, konuşmaya başlamıştım. turist türkçesi gibi konuştuğumdan benimle bazen dalga geçiyordu ama bayağı eğleniyorduk. anneannem gittiğinden beri pratik yapamıyorum. unutmak istemiyorum.
Kürtçeye hakim olan birinin kolaylıkla kavrayabileceği, kulağa kaba gelse de hoşlandığım dil.
Belki de yıllarca kürtler ile zazalar birlikte yaşadıklarından diller karışmıştır birbirlerine.
Çok sempatikler ya. Her kelimenın sesli harf ile bitmesi hele.
bir zaza olarak ne kadar bu güzel dili tam manasında konuşamasam da bir büyüğümden duyduğumda bir yerlerden işittiğimde ilaç etkisi yapan güzide dillerden bir tanesidir.
Şu anda kaybolma tehlikesi yaşayan bir dildir ve kimsenin umrunda değil bu konularla ilgili olan parti bdp olduğundan zazacanın kaybolma tehlikesiyle ilgili birşey söylediğin zaman hemen terörist yada bdp'li yaftası vuruyorlar bir palu zazası olarak şunu söylemek istiyorum dilimden , kültürümden , köyümden edilip terörist olmak hiç güzel bir duygu değil.
eskiden zazaya kürt değilsin deyince döverdi. şimdi kürtsün desen döver. türk milliyetçiler zoru başarmış kürmanç goran ve soran larada aynısını yapmayi basarirsaniz , alin size kürt diye bir sey yok ortada.
