iü'deki bölümünde birinci sınıfa geçtiğim dil. benim gibi önceden öğrenmeye başlayanlara zor gelmeyen, ama ilk kez öğreneceklere biraz zor gelebilen bir dildir aynı zamanda.
Klasik yunanca, grameri, kuralları bakımından oldukça zorlayıcı, ciddi emek isteyen bir dildir...
Aynı sistem ve zorlayıcılık unsuru, latince için de geçerlidir...
Lakin modern yani günümüz yunancası, ilginiz ve sempatiniz varsa, keyifle öğrenilebilecek ve konuşma ahengi ile, kulağa hoş gelen dildir...
modern yunanca, eski yunancayı anlayamıyormuş. hatta bizans orta dönemi bile.
biz öyle böyle eski türkçe'yi okuyabiliyoruz. dil bilgisi ile alakalı aslında. türkçe o kadar kullanışlı bir dil ki dil bilgisi olarak çok değişime uğramaya gerek duymamış. *
ancak eski yunanca çok çok çok zor. basitleşe basitleşe bugünkü hâlini almış. durum böyle olunca da eskisinden bir bok anlamaz olmuşlar. zâten sözcük alımı tonla...
eski yunanca, latince biraz modern yunanca bilen bir hocam söylemişti.
ayrıca kulağa güzel gelmektedir. bence tabiî. şarkıları da çok hoş.
Yunancadan türkçe öğrenmeye çalışan biri olarak zorlanmıştım hoş tabi biz latin alfabesine alışkınız ama latin alfabesi kullananlara sembol Greek alfabesi zor gelecektir bağlantı şekli aynı harfin bir kaç alternatifi derken zor gelecektir fakat konuşma dilinde sorun yaşamayacaklardır
