geia sou/geia: merhaba/güle güle**
ti kaneis/pos eisai*: nasılsın
kala eimai*, efharisto: iyiyim, teşekkür ederim
pos sas lene/ti einai* to onoma sas: isminiz nedir?
me lene... : adım...
kalimera: günaydın
kalispera: iyi akşamlar
kali nihta: iyi geceler
zito i tourkia: yaşasın türkiye**
hem alfabesi bakımından hem de duyum açısından çok güzel bir dil. öğrenmek istediğim tek dildir lakin rum arkadaşlarıma her seferinde illallah dedirtmişimdir. *
edit: çok güzel ya, 2 eksi gelmiş :) yunan kelimesini geçirmek, rum arkadaşlardan bahsetmek yeterli eksilenmek için demek ki, yazık size yahu allah şifa versin :)
Yunancadan türkçe öğrenmeye çalışan biri olarak zorlanmıştım hoş tabi biz latin alfabesine alışkınız ama latin alfabesi kullananlara sembol Greek alfabesi zor gelecektir bağlantı şekli aynı harfin bir kaç alternatifi derken zor gelecektir fakat konuşma dilinde sorun yaşamayacaklardır
hint-avrupa dil ailesinden alt gurubu helenik olan dil.harfleri genelde fizik matematik ten falan tanıdıktır.osmanlı zamanından birçok türkçe kelime alıp sonuna s koyup yunancalaştırmışlardır.türkçe bu dilden * türkçe'ye 405sözcük vermiştir.
modern yunanca, eski yunancayı anlayamıyormuş. hatta bizans orta dönemi bile.
biz öyle böyle eski türkçe'yi okuyabiliyoruz. dil bilgisi ile alakalı aslında. türkçe o kadar kullanışlı bir dil ki dil bilgisi olarak çok değişime uğramaya gerek duymamış. *
ancak eski yunanca çok çok çok zor. basitleşe basitleşe bugünkü hâlini almış. durum böyle olunca da eskisinden bir bok anlamaz olmuşlar. zâten sözcük alımı tonla...
eski yunanca, latince biraz modern yunanca bilen bir hocam söylemişti.
ayrıca kulağa güzel gelmektedir. bence tabiî. şarkıları da çok hoş.
