m.ö. 306 ilâ m.s. 40 senesine kadar uzun yıllar boyunca eski mısır diyarına hükmeden ptolemaios hanedanlığının ikinci kralı ptolemy ii philadelphus'un tâlimâtı ile yetmiş iki ibrani dili tercümanının bir araya gelerek ahit külliyatını eski yunancaya çevirmeleri neticesinde günümüz yunancasında hâlâ “yetmişlerin tercümesi” veya “septuagint tercümesi” (i metafrasi ton evdomikonta) adıyla anılan yunanca dinî metin külliyatı, diğer adıyla septuagint.
