allied filminde brad pitt iş ortamına geldiğinde arkadaşıyla ayaküstü konuşurlarken arkadaşı girmek istemediği bir muhabbet açınca lafı kısa kesip vedalaşarak yoluna devam eder. altyazıda çeviri : "hadi behlül kaçar." *
o çevirileri yapanlar tabi ki izlemeden yapacak, adam izleyecek 2 saat; çevirecek 2 saat, arada uyumsuz 2-3 cümle olacak diye fazladan 2 saat kimse harcamaz.