başlık/yazar ara
kayıt ol istatistikler galeri anket iletişim hakkımızda responsive site

yaran türkçe altyazı çevirileri

entry672 ↑ galeri60
    671.
  1. Telsiz konuşması;

    -roger that.

    Çeviri; “ ah şu roger”
    0 0 7 10.11.2021 19:42
    0 ...
    2. 669.
  2. Gerçekten enteresan.

    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1797047/+
    lord marcus amoralist primses 21.01.2019 12:27
    6 ...
    3. 668.
  3. https://galeri.uludagsozluk.com/r/1797045/+
    bir damla hayat 21.01.2019 12:25
    3 ...
    4. 667.
  4. https://galeri.uludagsozluk.com/r/1797044/+
    bir damla hayat 21.01.2019 12:25
    1 ...
    5. 666.
  5. burayı çevirmeye ingilizcem yetmedi.
    uludag sozluk 03 21.01.2019 12:22
    0 ...
    6. 665.
  6. allied filminde brad pitt iş ortamına geldiğinde arkadaşıyla ayaküstü konuşurlarken arkadaşı girmek istemediği bir muhabbet açınca lafı kısa kesip vedalaşarak yoluna devam eder. altyazıda çeviri : "hadi behlül kaçar." *
    usualsuspects 21.01.2019 11:46
    2 ...
    7. 664.
  7. Yanılmıyorsam bir yiğit özgür karikatüründen:

    “Fuck you, you motherfucker”
    -Lanet olsun, çünkü sen de annene lanet etmişsin.
    angusdagnabbit 25.08.2018 23:08
    4 ...
    8. 662.
  8. https://galeri.uludagsozluk.com/r/1526477/+
    nomorecliche 07.09.2017 00:29
    4 ...
    9. 661.
  9. (img:#1526470)
    fotoroman 07.09.2017 00:27
    3 ...
    10. 660.
  10. Fire in the hole.

    Deliğe ateş edin.
    babadook 21.08.2017 23:51
    2 ...
    11. 659.
  11. Fire in the hole.

    Deliğe ateş edin.
    babadook 21.08.2017 23:51
    0 ...
    12. 658.
  12. https://galeri.uludagsozluk.com/r/1513197/+

    (bkz: gotham)
    maskelisuavi 21.08.2017 20:18
    15 ...
    13. 657.
  13. "I am on fire"
    "Ateşteyim"
    81tw15e 21.08.2017 20:13
    1 ...
    14. 656.
  14. https://galeri.uludagsozluk.com/r/1513186/+
    (bkz: mr church)
    architectus 21.08.2017 20:06
    10 ...
    15. 654.
  15. Family guy in yeni bolumunu dizi lab de ceviren arkadas gulme krizine soktu.150 ve 20 dolari turk lirasi olarak cevirince epey guldurdu.
    jinn 30.09.2016 22:18
    1 ...
    16. 653.
  16. Behind enemy lines;

    Telsiz konuşması;

    -roger that(anlaşıldı)

    Çeviri;

    "Ah şu roger".
    0 0 7 30.09.2016 22:17
    2 ...
    17. 652.
  17. https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171465/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171469/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171475/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171482/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171489/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171491/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171494/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171498/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171504/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171507/+
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171511/+

    https://galeri.uludagsozluk.com/r/1171477/+ john wick filminden *
    sincapmuhsin 05.09.2016 01:50
    8 ...
    18. 649.
  18. https://galeri.uludagsozluk.com/r/1134919/+
    sincapmuhsin 01.08.2016 23:41
    4 ...
    19. 648.
  19. https://galeri.uludagsozluk.com/r/1129900/+
    sincapmuhsin 28.07.2016 03:40
    5 ...
    20. 648.
  20. person of interest, s05e09

    - my hero!
    - tişikkirlir sipirmin.

    aynı bölümdeki bir başka çeviri;

    - i am not a believer but you never know
    çeviri: parayla imanın kimde olduğu bilinmez.
    que sera sera 04.06.2016 23:32
    5 ...
    21. 647.
  21. Gta iv te vardı.
    "Trust nobody, not even yourself."
    "Kimseye güvenme, çevirmene bile."
    trentuno 18.04.2016 00:07
    3 ...
    22. 646.
  22. u serious?

    -vallaha mı

    i hope

    -inşallah
    matematiklobisi 17.04.2016 23:50
    2 ...
    23. 645.
  23. o çevirileri yapanlar tabi ki izlemeden yapacak, adam izleyecek 2 saat; çevirecek 2 saat, arada uyumsuz 2-3 cümle olacak diye fazladan 2 saat kimse harcamaz.
    mr sunrise 17.04.2016 23:49
    2 ...
    24. 644.
  24. https://galeri.uludagsozluk.com/r/1032880/+
    Ahahdjsjdjjkjkj.
    maria diaz 17.04.2016 23:48
    13 ...
    25. 643.
  25. çeviri yapanların, filmi izlemeden, metin üzerinden çeviri yapmaları nedeniyle yaran altyazılardır.
    zarbut 17.04.2016 23:45
    3 ...
bugün
ara
ç ı ğ ö ş ü x
© 2025 uludağ sözlük