5.
shawshank redemption esaretin bedeli olarak çevrilmiştir. lakin uzaktan yakından alakası yoktur.
6.
bu kuruldakiler kendince bazı kurallar getirmişler ya da birileri tarafından işletilmişlerdir.sıfat tamlaması )dır.
7.
bana çevirirken heralde bi konuyla alakalı bir isim bir de kurguyu genel özetler şekilde bir kelime bulup birleştiriyorlar izlenimini veren -varsa- komisyon.
8.
banliyo 13 ultimatom u tehlikeli bölge diye çevirenlerde görülmüştür.
