rus edebiyatını türkçe çevirilerden okuyarak yapılmış bir çıkarımsa çok ayıp edilmiş bir çıkarımdır. yok ben orjinal rusça metninden okudum diyorsa sayın yazar haklı olabilir.
Turk edebiyatı dedigin sey eğer Arap ve fars etkisinden siyirirsak son derece kisirdir. Evet, iyi yazar var iyi eser de. Ama rus edebiyatı ile kıyaslanamaz. Fransız ve yunan edebiyatı ile de kıyaslanamaz. Maalesef.
Şimdi neye göre kime göre klasik mi tartışıyoruz yazarmı. Tabiki rus edebiyatı klasik eseler yönünde fark atar. Lakin bizimde iyi yazan romancılarımız diliyle okuyucuyu sürükleyen roöanlarmız var. Dönem konularını ele almakta rus yazarların yeri ayrıdır bu bir gerçek.
