bazen bitmiş* bir aşkı tüm acılarıyla, tüm gerçekliğiyle ve tüm güzelliğiyle insana hatırlatabilen, iç burkucu şarkı. sözlerinin türkçe anlamını da burdan buyrun;
işte böyle
aynen olacağını söylediğin gibi
hayat iyi gidiyor
çoğu zaman
ve işte böyle
kısa bir hikaye
aşk yok, şöhret yok
onun gökyüzünde kahraman yok
gözlerimi senden alamıyorum
aynen olması gerektiğini söylediğin gibi;
ikimiz de meltemi unutacağız
çoğunlukla
ve işte böyle
su daha da soğuk
rüzgarın kızı.
yalanlar içindeki gözbebeği
gözlerimi senden alamıyorum
senden nefret ettiğimi söyledim mi?
bütün herşeyi geride bırakmak istediğimi söyledim mi?
aklımı senden alamıyorum... aklımı, aklımı
yeni birini bulana kadar.
damien rice'ın o saatlerce dinlenilesi sesinden saatlerce dinlenilesi güzel şarkı.
bir ayrılık kararının yada yürek korkusuyla geçmiş bir günün ardından yatağa uzanıp dinlenilesidir.
yada sanırım bu şarkıyı dinlemenin en güzel anlarından biri, sevgili yanınızda öylece uyuyorken onu seyrederken..
edit: işte şimdi şurdaki kelimeler de herşey gibi anlam kazandı *
closer filminin en güzel yanı bu şarkıydı sanırım... Damien Rice'ın performansını da ayakta alkışlıyoruz... Şarkının dilini bilmeseniz bile aşkı ve çaresizliği kulaklarınızda hissedersiniz içinize işler... Ancak nakaratında geçen türkçesi ile "aklımı alamıyorum senden, gözlerimi alamıyorum senden"lerden sonra şarkının sonundaki türkçesi ile "yeni birini bulana dek" te neyin nesi *
"and so it is... " girizgahı duyulduğu anda mutfakta yarım kalmış yemeğe bakarak bile ağlar insan, öyle bir şarkı işte bu. Bilmiyorum kalabalıklar içinde yalnız olmak diye bir tabir var ya, işte insana bunu yaşatıyor.
i can't take my eyes off of you
i can't take my eyes off you
i can't take my eyes off of you
i can't take my eyes off you
i can't take my eyes off you
i can't take my eyes
anneke nin, brezilya da kaydedilen videosunda gözyaşlarını zorla tutup alt dudağının titrediği sahneyi izleyenlerin, gözlerinin dolmaması halinde en yakın sağlık birimine müracat etmesi, ya da gidip bir şeyleri sevmesi önerilen şarkıdır.
