im,ım gibi ekleri zaten Tatarca dahil bütün Türkçe şiveleri almaktadır
Misal ben türküm derseniz üm eki alır veya men tatarım dersiniz ım eki alır
Tek bunu yapmayan tuvaca var onda men tuva men derler çünkü ım,im gibi ekler yoktur
Bir de çuvaşca var ki o zaten direk ogur Türkçesi şive değil lehçe konumuna gelmiş tee hunlar,avarlar,bulgarlar,hazarlar(?) Tarafından konuşulmuş bir dil.
işitmesi tatlı ve Komik olan bir dil. anne tarafından akrabalar gelince evde konuşurlar bu dili. Ben de konuşmaya çalışınca bu sefer onlar gülüyor tabi.
Eğer bir tararsanız ve bu dili bilmiyorsanız sizi zor duruma sokabilir.
Yıllar evvel bir tatar düğününde koluma havlu bağlayıp gelene gidene hizmet etmem gerektiğini söylemişlerdi, bende kabul ettim ve yeğenim bana dedi ki:
- oooo fikri Firar kotak bay oldun ha ehehehe
Bir kaç saat sonra tatar bir amca
- maşallah oğluma düğünlerde bu hizmeti yapanlara ne derler biliyor musun diye sorunca
+ kotak bay derler demiştim.
Amca birşey demedi sadece güldü, sonradan öğrendim ki kotak değil konakbay imiş.*
(bkz: kotak)
bazı dil bilimcileri tatarcanın fince'ye de yakın olduğunu savunur. ayrıca geçen okuduğum bir yazı da tatarca'yı bilenlerin diğer türk dillerine de hakimiyetinin arttığını söylemişti.
kırım tatarcası ve nogay tatarcası gibi türleri vardır. kırım tatarcası kolay anlaşılır çünkü kırım tatarlarının oğuzlarla yakın ilişkileri neticesinde bu lehçe oğuz grubuna yakınsamıştır. fakat nogay tatarcasında kıpçak grubunun ağırlığı çok fazladır ve bu lehçeyi anlamak bizim için daha zordur.
Kazan, Tataristan'ın başkenti ama Tatarca ile Kazanca farklı:
Kazanca ata sözlerini bir 'Tatar' arkadaşıma yazdım; bana şu yanıtı verdi: Kazan dili daha katır - katur bir dil; Tatarca kibardır.
Yani... Arkadaşım, 'Kazanca, Tatarca'ya göre ORHUN YAZITLARININ DiLiNE DAHA YAKINDIR' dedi. Kazan da Tatar, üstelik Tataristan'ın başkenti ama...
tatarlar tarafından değilse bile Türkiye cephesinden Kazan ve Kırım olmak üzere ikiye ayrılan bu dil Kıpçak lehçeleri arasında Anadolu Türkçesine en yakın olanıdır. Kırım uzun bir süre osmanlı hakimiyeti altında olduğu için bu lehçede oğuzcanın tesiri kazan tatarcasına nazaran çok daha büyüktür. kazan tatarcasında kıpçak karakteristiği çok daha belirgindir; ancak o da yine osmanlı ile yakın ilişkiler dolayısıyla oğuzcaya yaklaşmıştır. Kazan tatarcasında oğuzca etkisi diğer kıpçak lehçelerinden hemen hemen hiç bulunmayan -acak gelecek zaman kip eki ve -arak zarf fiil ekiyle kendini gösterir. Anadolu Türkçesi veya oğuzcadan -a, -e, -y şimdiki zaman ve -gan, -gen duyulan geçmiş zaman kip eki ile ayrılır. fonetik açıdan bizdeki söz başı tonlu ünsüzler tatarcada büyük oranda tonsuzdur. Ses farklılıklarına rağmen Kazan tatarcasına en yakın lehçe başkırtçadır.
Anadolu Türkçesinden sonra Azerbaycan Türkçesinden bile güzel olan bir Türk dili lehçesidir. Kırım tatarcasının öğrenmesi çok mu çok kolaydır. telafuzu da ayrı bir güzeldir. Türkleri, şarkıları, şiirleri bambaşkadır.
bunun ayrı bir lehçe sayılmasının nedeni bir gelecek zaman eki fazlasının olması. yoksa ekler ve kelimeler itibariyle diğer türkçelere çok benziyor. internette bir sözlüğü mevcut. günümüzde kendi halkının yeni nesili tarafından kullanılmıyor.
Tatarca (Tatarca: Tatar tele veya Tatarça), Türk dillerinin Kıpçak Grubuna bağlı bir dildir. Aynı aileden bir lehçe olan Kırım Tatarcası'dan ayırmak için Kazan Tatarcası olarak da adlandırılır. Çoğunluğu Rusya Federasyonu içindeki Tataristan'da yaşayan Tatarlar tarafından konuşulur. Tataristan Cumhuriyeti'nin Rusça ile birlikte iki resmi dilinden biridir.
Konuşulduğu ülkeler: Tataristan, Afganistan, Azerbaycan, Belarus, Çin, Estonya, Finlandiya, Gürcistan, Türkiye, Kazakistan, Letonya, Litvanya, Moldova, Özbekistan, Rusya Federasyonu, Tacikistan, Türkmenistan ve Ukrayna.
Konuşan kişi sayısı: 8 milyon
Sıralama: *
Dil Grubu Sınıflandırma: Altay Dil Ailesi (tartışmalı)
