spiderwick gunceleri

nam-ı diğer the spiderwick chronicles, ama türkçeye böyle çevrilmiş. birinci kitabın başında hikayenin ana kahramanları mallory, jared ve simon grace'in yazarlara bir mektubu vardır. yazarlar: tony diterlizzi ve holly black. mektup:

sayın bayan black ve bay diterlizzi;

Birçok insanın cinlere ve perilere inanmadığını biliyorum; ama ben inanıyorum ve sizin de inandığınızı sanıyorum. Kitaplarınızı okuduktan sonra, kardeşlerime sizden söz ettim ve böylece bir mektup yazmaya karar verdik. Gerçek cinler ve periler tanıyoruz. Aslına bakılırsa, onlar hakkında bir sürü şey biliyoruz.

Bu mektuba iliştirdiğimiz sayfa, tavan arasında bulduğumuz eski bir kitaptan çekilmiş bir fotokopidir. Çok iyi bir kopya değil, çünkü fotokopiciyle biraz dalaştık. Kitap insanlara cinleri anlatıyor. Acaba bu kitabı kendi yayıncınıza verebilir misiniz? Eğer mümkünse, zarfın içine bir mektup koyun ve zarfı kitabevine geri verin. Kitabı göndermek için uygun bir yol bulacağız. Normal posta çok tehlikeli.

Tek istediğimiz şey insanların bundan haberdar olması. Bizim yaşadığımız olayar başkalarının da başına gelebilir.

En derin saygılarımızla,
Mallory, Jared ve Simon Grace

5 kitaptan oluşur, türkçeye çevrilişleri şöyledir:

1- Esrarengiz Köşk
2- Büyülü Taş
3- Lucinda'nın Sırrı
4- Gecenin Karanlığında
5- Yutanhoyrat'ın Gazabı

çevirisi birebir türkçe karşılığı olacak şekilde yapılmış filmdir.
öcü, böcü, aman ya vs. kelimeleri kullanılmaktadır.

sürükleyici, akıcı ve heyecanlı bir filmdir. kanal d'de tv de ilk kez olarak oynatılmaktadır.

şu anda star tv ekranlarında seyredilebilen filmdir.