sanıldığı gibi anlamları olmayan nirvana şarkısıdır. aklıma gelmiyor şuan ama cobain bir zamanlar bayanlardan oluşan bir grubun bateristine aşıktır. * neyse işte o davulcu kişinin kullandığı deodorantın adı teen spirittir bu yüzdendir ki cobain şarkının adını böyle koymuştur. hatta bu aşk kurt cobain'in yapışkan, ezik aşık olarak adlandırıldığı aşktır.
en bilinen nirvana şarkısıdır. birçok filme soundtrack olmuştur. efsaneye göre şarkıdan sözleri anlamak olanaksız sayılır. güne başlamak için iyi bi seçimdir. o dönemde herkesin ölüp bittiği teen spirit isimli bir parfümden esinlenilmiştir.
yaklaşık yarım saat önce Tansaş'ta çaldığına tanık olduğum ve beni hüzünlere gark eden şarkı. şöyle ki, Louvre müzesini gezen bir küratör edasıyla kıç kadar Tansaş'ın raflarını süzmekteydim. arkadan birden smells like teen spirit çalmaya başladı. birden irkildim, hah, dedim, işte oluyor. bir zamanlar genç ve asi hisseden bir kuşak yaşlanmaya başladıysa bakkalda markette çalmaya başlar o müzikler. zeki müren çalan eski bakkal dükkanı misali, tansaş da gözüme gözüme nirvana çalıyor. bir an pop kek reklamı gibi olur mu diye bakındım, kasiyer kız deri ceketini giysin, alışveriş arabasıyla geçerken durmadan orkid reyonundaki hijyenik pedleri yan yan süzen, "vallahi ben almam aslında, zaten kukum da yok benim" tavrındaki kız ile karşılıklı headbang yapsınlar filan. yok olmadı öyle bir şey. kukusuz kızın arkasına kasa kuyruğuna girdim, rafların birinde kilitli cam bir dolap gördüm. içinde çeşit çeşit prezervatif var. sanki kimse alamasın diye yapmışlar, sırada arkanda 500 kişi bekliyorken kasiyerden bir prezervatif rica ediceksin, kasiyer yerinden kalkıp anahtarı alacak, kuyruğu boylu boyuna geçip kasanin ilerisindeki dolabı açarken hep beraber prezervatif seçimini seyredecek tüm kasa ahalisi. bir teyze "naneli alma evladım mentolü yakıyor" filan dese hatta... sonra medeni cesaret ötesi çük gösterisi alkışlarla son bulacak (ıslıklar, tezahüratlar, burada yapacak en erkeksi eylem de para ile beraber çıkarıp masaya vurmak olur kanımca, son noktayı koydum tadında.)
neyse, ne diyordum, nirvana evet. ben çıkarken o bitmiş, strangers in the night başlamıştı.
ituana dan jazz versiyonu da dinlenilesidir. biraz zor bulunur ama jazz severlerin yağlarını eritir yani. tahrik edici, kışkırtıcı ilginç bişe.
--spoiler--
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
--spoiler--
hayır, bakır üflemelileri de bu tip orkestrasyonu da severim ama her şarkıya da gitmiyor işte arkadaş. nirvana'nın özgün şarkısı güzeldir. patti smith yorumu daha güzeldir. tori amos yorumu dip düşürür... ama paul anka söylememeliymiş.
kurt cabain'in en sıhhatli gözüktüğü video klip de bu şarkıya aittir kanımca.
türkçe sözleri:
Silahları donan ve arkadaşlarını getir
Kaybetmek ve rol yapmak eğlencelidir
O aşırı sıkılmış ve kendine güvenli
Oh hayır, pis bir kelime biliyorum
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar sığ...
Işıklar kapalıyken, bu daha az tehlikeli
işte buradayız şimdi
Eğlendir bizi
Kendimi aptal ve bulaşıcı hissediyorum
işte buradayız şimdi
Eğlendir bizi
Bir melez
Bir albino
Bir sivrisinek
Benim libidom evet
En iyi yaptığım şeyde daha kötüyüm
Ve bu tanrı vergisi yetenekten dolayı kutsanmış hissediyorum
Küçük grubumuz hep varoldu
Ve sonuna kadar da varolacak
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar sığ...
Ve neden tattığımı unutuyorum
Oh evet, sanırım beni gülümsetiyor
Bunu zor buldum
Bulması zor oldu
Oh peki, herneyse, boşver
öyle bir şarkıdır ki, kurt cobain gibi kokar!
onun izi vardır ve daha introsuyla seattle'a gezmeye götürür sizi... seattle sokaklarında yürürsünüz bu şarkıyla, kurt'ün yattığı duvar diplerinde dolaşırsınız.
--spoiler--
Teen Spirit marka deodorant kullanan Tobi Vail in grup arkadaşı Kathleen Hanna, bir gün spreyle evinin duvarlarına "kurt smeels like teen spirit" yazar. O günlerde "yapışkan aşık" diye dalga geçilen cobain, sonrasında bunu nirvana'nın en büyük çıkışını sağladığı hiti haline getirir.
--spoiler--
