sana tokat atana diger yanagini uzat

kötüye karşı direnmeyin, kasmayın anlamı taşıyan tevrat ve incil temelli ünlü söz.

pratikte pek uygulanamayan soz.

21 grams adlı filmi izleyenlerin hatırlayacakları, en çarpıcı sahnelerden birine konu olan sözdür.*

esasen bir incil ayetidir. rahipler tarafından uydurulduğu asikardır. alt ve üst psajları okunduğunda insanın zihninde "ben de yedim ulan" tepkisi gayri-ihtiyari gecmektedir. ayrıca bircok incil kıssası gibi bu da islami kaynaklara hadis olarak gecmis "yok ya" dedirtmistir.

"birine atan öbürüne atmayı bilmiyor mu da ben kendimi kasıyorum" dedirten anlamsız istek. ayrıca kimi bünyelerden "sebep" seklinde tepkiler cıkmasına neden olmus laf-u güzaf.

insanların size kötülük yaparak ve çığlık atmanızı sağlayarak zevk aldığı bir durumda onları bu zevkten mahrum bırakabilmek için düşünülmüş psikolojik rok hareketidir. Bu olayı görselleştirilmiş hali Sin City adli filmde görülebilir. Senaryoya göre belediye başkanının oğlunun kuşunu kaldıran tek şey tecavüz edeceği kişinin çığlık atmasıdır. Ancak filmdeki esasoğlan (Bruce Wills) küçük çocuğa sakın bağırma diye tembihler (gerçi filmin ilerleyen dakikalarında esasoğlan tecavüzden kurtardığı bu minicikle ilişki yaşar, tabii vakit geçtiği için genç kız serpilecek vakit bulmuştur.

misyonerlerin afrikaya gittiklerinde masum halka empoze ettikleri öğretilerden biri. diğer yanağını uzat ki seni gemilerle köle olarak taşısak bile gıkın çıkmasın. *

mal bir beyan efendim. mal beyanı değil, mal bir beyan. keriz miyim lan ben artist, adam şakır şukur tokatlasın beni ben de mahallenin yetimi gibi öbür yanağımı uzatayım. çakarım kafayı iki seksen uzar ibnenin evladı.

(bkz: simetri hastası)

sana taş atana sen çiçek at sözünün eş anlamlısıdır.

simetri hastalığı.

eger uzuvsal bir hareket olarak gark ederse ; sana tokat atana sende kafa at denilebilir.

-diger yanagını uzat- tan kasıt diger yüzünü göster olarak da algılanıp karşı tarafa pata küte girişmeklede sonuçlandırılabilir.

peki, güzel saygı duyuyoruz ama nerede bitecek bu tokat?

*çat*
diğer yanak uzatılır
*çöt*
tekrar ilk yanak
*küt*
yeni bir uzatma
*pat*
yok arkadaş bu böyle olmayacak, doymuyor gavurun dölü.

hıristiyanlık inancı ile dünya kültürüne geçen ifadelerden bir tanesidir.
konu ile ilgili yaptığım araştırmada matta incilinde aşağıdaki ifadeyi buldum.
matta 5:39
"ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin. sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin."

yorum: hıristiyan inancında olan bu fikri incelemek ihtiyacı hisseden kişinin -tüm araştırmalarda olduğu gibi- sadece bu ifadeye değil öncesi ve sonrasındaki ifadelere de bakması gerekir.

matta incilinin ilk kısımları öğütleri içermektedir. kabaca özetlersek düşmanlarınızdan nefret etmeyin, günah işlemeyin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin, size vurana sağ yanağınızı gösterin...

kutsal kitaplar her zaman iyiyi doğruyu söylerler fakat insanlar bu öğütleri bu doğruları işlerine geldiği gibi algılarlar.
bu öğüt de bu öğütlerden biridir ve her zaman olduğu gibi dönemine göre algılanmıştır.
mesela günümüzde tokat atanı bombardımana tabi tutmak gibi!!!
ya da gene incil'de bulduğum Romalılar 12:9-21 "...Düşmanın acıkmışsa onu doyur, susamışsa su ver..."
ifadesi gibi.
(bkz: guantanamo ussu)

(bkz: mevlana)

sana tecavvuz edene don bir daha ver anlamini tasiyan, incil'den* bir sozdur.

(bkz: kalçaya şaplak atmak)

sonra bakmazken ağzını burnunu kır.