sagu örneği için:
Erdi aşın taturgan
Yavlak yağığ kaçurgan
Oğrak süsin kaytargan
bastı ölüm ahtaru
Yağı otın öçürgen
Toydın anı köçürgen
işler üzüp keçürgen
Teğdi okı öldürdü
Turgan uluğ ışlaka
Tirgi urup aşlaka
Tumluğ kadır kışlaka
Kodtı eriğ umdurdu
türkçesi için:
(o konuklarına) Yemeğini tattıran
Kötü düşman kaçırtan
(ve) Oğrak ordusunu geri püskürten (bir yiğit) idi
Ölüm (onu yere) yıkarak bastırdı
(o) Düşman ateşini söndüren,
(düşmanları) Karargahlarından (çıkartıp) göç ettiren
(ve çetin) işlerin üğstesinden gelen (bir yiğit) idi
(feleğin)Oku (ona) isabet etti (ve) öldürdü.
(o) Büyük işler yapan, soğuk (ve) şiddetli kışlarda (bile)
Ziyafet sofraları kurup (konuklarını doyuran bir yiğit) idi.
(ölümü ile) insanları (cömertliğini) Umar (ve bekler) bıraktı.
Sagu, Hece ölçüsü ile yazılır. Edebi sanatlara yer verilir. Dörtlüklerle yazılır. Ölen bir kişinin arkasından söylenen ağıt şiirleridir. Ölen kişinin kahramanlıklarını, başarılarını, erdemlerini ; kalanların acısını ve duyulan üzüntüyü dile getirir. Koşuk nazım şekliyle söylenir. Bu şiirlere islâmiyet sonrası halk edebiyatında ağıt, Divan edebiyatında mersiye denir. Yuğ denilen ölüm törenlerinde söylenir. Divanu Lûgatit-Türk'teki Alp Er Tunga(Saka Türklerinin yazdığı) sagusu bu türün önemli bir örneğidir.
1993'te kurulmuş istanbul'lu black metal grubu. liriklerinde destansı temaları işleyen grup daha dağılmamış, bir süre beklemede kalmaktadırlar. yine sagu adlı 2000 tarihli bir alümleri mevcuttur.
devlet büyüklerinin ölümü üzerine duyulan acıyı dile getirmek için söylenen şiirdir.
uyak düzeni koşuktaki gibidir. halk edebiyatındaki karşılığı "ağıt" divan edebiyatındaki karşılığı "mersiye"dir. en eski sagu örneği, saka türklerinden alp er tunga adına söylenmiştir.
