mozart'ın sihirli flüt'ünden*gece kraliçesinin aryasıdır. maria callas yorumu muhteşemdir ve benim için tektir. her ne kadar maria callas'ın yerini tutmasa da yerli soprana sertab erener'in de hakkını yememek lazımdır. buyrun sözleri:
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstoßen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig.
Zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!*
cehennemin intikami kalbimde kayniyor
olum ve caresizlik beni tutusturuyor
eger sarastro senin elinden hissetmezse
olum acilarini
ondan sonra asla benim kizim olamayacaksin
reddedilmis ol sonsuza kadar, terkedilmis ol sonsuza kadar
yok edilmis ol sonsuza kadar
doganin tum sinirlari
eger sarastro senin sayende olu gibi solmazsa
duyun intikam tanrilari, duyun annenin yeminini!
diana damrau'nun gerçekten kendini aştığı bir mozart şah eseri. özellikle 2.50 deki o sesi kontrol edişi ile ne kadar büyük bir sanatçı olduğunu gösteren diana damrau'nun devleştiği eser.
