penceresi cam cama muallim in ingilizcesi

the window glass of glass teacher
say "hi" your uncle teacher
your uncle if you not take doughter teacher
establish a pickle of cup teacher.

Can you open the window, please teacher?

Önce bunun türkçe’sini anlamak lazım, kanaatimce…

Üç ihtimal var:

- öğretmen ısı yalıtımına dikkat ediyor ve çift camlı profil kullanıyor..
- öğretmenle pencereleri karşı karşıya bakıyor…
- özne öğretmen değil, öğretmene bir dert anlatılıyor, zamir eksikliği var…

Penceresi cam cama, muallim
Selam saldım amcama, muallim,
Amcam kızını vermezse, muallim,
Aklını alırım onun, muallim..

Benim tercümem;
His window is face to face (with mine), teacher..
(That) i sent greeting to my uncle, teacher…
If my uncle doesn’t give her daughter (to marry), teacher,
Bla bla…