ögrenmesi gercekten kolay, bulmaca cözer gibi ögreneceginiz bir dil. gercekten ögrenin sonra bakiyi fuzuliyi osmanli türkcesinden okuyun. o kadar zevkli ki...
çabuk öğrenilen, dünya üzerindeki en hızlı yazılan dildir. cümleler diğer dillere göre daha az yer kaplar. başka dillerde 2 satır yer tutan bir yazı osmanlıca'da 1 satıra sığar.
kimse kolay demesin. Türkçe öğretmenliği okuyanlar Üniversitenin ilk yılında görürler. ilk dönem gayet basittir. 2.dönem gelir işte o zaman osmanlıcayla tanışırsınız. ilk dönem aa gelen ders düşer ff'ye.
hele ki osmanlıca bi yazıyı arapça okumaya çalışırsınız kiii *... hocanın yavrum o arapça değil deyip normal türkçeyle yazıyı okuması sonucu kendinize için için gülmekle yetinirsiniz.
hakkında bu kadar entry girilince hoca insafa geldi de geçirdi sandığımdır. şimdi bu ders için şöyle bir durum vardır ki(en azından istanbul üniversitesinde) diğer dersler iki krediyken bu osmanlıca denen ders dört kredidir. osmanlıcadan kalırsanız ortalamanız çok aşağılara düşer. diğer dersleriniz de çok iyi değilse sene tekrarı bile yaptırır insana bu osmanlıca.
osmanlıca türkçe, farsça ve arapça'dan oluşan bir dildir. Osmanlıca bilmekte sadece türkçe bilmekle olmaz ki bu dilde geçen arapça ve farsça kelimelerin toplamı türkçe kelime sayısından daha fazladır. Yani sadece alfabesini öğrenmek osmanlıca öğrenmek anlamına gelmez. ne türkçeden başka bir dildir ne de tam anlamıyla türkçedir denebilir. osmanlıca bir dil değil bir yazı dilidir ibareside tam olarak doğru değildir kanımca.
Üniversitede 4 yıl boyunca aldığım derstir. Dört yıl sonunda bile Türkçe olan "parmağını" sözcüğünü "pür-müganni" olarak okutabilecek yazı dilidir. Hele bir de el yazması metinler üzerinde çalışıyorsanız vay halinize.
Üniversitede Osmanlı Türkçesi adı altında ders olarak gördüğümüz Farsça ve Arapça harmanlı ve sabit kurallara sahip olmayan ve öğrenmesi Türkçe'ye nazaran çok daha zor olan bir dil. Harf devriminin önemini bir kere daha anlamamı ve Atama bir kere daha minnet duymamı sağlayan dil. Sevgili Osmanlıca hocamız Yusuf Yanartaşla olduğu için eğlendirici olabiliyor bazen ama Yusuf hoca da delirdi mi hiç çekilmiyor.
türkçe kelimelerin okunuşu kolaydır. zaten aşina olduğumuz konuştuğumuz bildiğimiz kelimelerdir. fakat arapça ve farsça kelimeleri okuyabilmek için cümleden gelen anlamı bilmeli ve ona göre okumalısınız.
türkçenin yapısına uymayan bir alfabeyle türklere kakalanan dil. unutturulmak değil, tam anlamıyla unutmaktır olan şey. arap özentiliğinden ileri gelen o dili bilsek ne bilmesek ne.
