mel mel bakmak

boş boş, hiçbir şey anlamadan, şaşırmış bir halde bakmak.

bir üst versiyonu; möylüm möylüm bakmak.

bir değişiği: (bkz: aval aval bakmak)

mal mal bakmak eylemini kaba bulan gürühun, bir harf değişikliği ile kibarlaştırmasıdır zannımca.

bakmak fiilinin biçimsel durumu ile ilgili olarak 'aval aval bakmak' deyimi ile sıkça karıştırılır. 'mel mel bakma' fiili bünyesinde hayranlık da barındırır. oysa, ' aval aval bakmak ' adeta ' öküzün trene baktığı gibi bakmak ' şeklinde boş ve anlamsız olduğu gibi bakılan şeyi görme amacı da gütmez. karıştırılan bir başka deyim ise ' mal mal bakmak ' fiilidir. ancak, burada asıl amaç 'bakışı' değil bakan 'kişiyi' nitelemektir. bakan kişinin sığlığını ortaya koyma amacı güder.

(bkz: bön bön bakmak)