bakmak fiilinin biçimsel durumu ile ilgili olarak 'aval aval bakmak' deyimi ile sıkça karıştırılır. 'mel mel bakma' fiili bünyesinde hayranlık da barındırır. oysa, ' aval aval bakmak ' adeta ' öküzün trene baktığı gibi bakmak ' şeklinde boş ve anlamsız olduğu gibi bakılan şeyi görme amacı da gütmez. karıştırılan bir başka deyim ise ' mal mal bakmak ' fiilidir. ancak, burada asıl amaç 'bakışı' değil bakan 'kişiyi' nitelemektir. bakan kişinin sığlığını ortaya koyma amacı güder.
işin zaten yok onu biliyorumda git yaşıtlarınla akranlarınla "dengin" olan ile eğleş oğlum sonra ben laf söyleyince ağlıyorsun yetkili bana ne didi ühühühü diye..
