neredeyse 3 yıldan uzun süredir türkçe yapmaya çalıştığım halde, bunu daha iki gün önce becerdiğim süperötesi bilgisayar oyunu. internetteki türkçe yamaları indirip, oyunu türkçe yapamayanlara da şöyle açıklayayım nasıl yapıldığını:
1) öncelikle şunu belirteyim hemen: oyunu kopyala yapıştır* yöntemiyle bilgisayarınızda çalıştırıyorsanız, şu linkten oyunun kayıt defteri kayıtlarını indirip, kayıt defterine kaydetmeniz gerekiyor*: http://rapidshare.com/fil...3566561/Mafia_Regedit.rar Mafia ***** bunun dışında oyunu cd-rom, dvd-romdan setup dosyasını çalıştırarak kuranlar bu adımı atlasın.
3) bu işlemden sonra da oyununuz orijinal değil ise* çalışan bir crack ile oyunun kurulu olduğu yerdeki game.exe dosyasını, bu crackle değiştirin. crack dosyası vermedim, formata uygun olmayabilir. ayrıca (bkz: çaylak olma nedenleri)*
sıra geldi oyunun dilini değiştirmek için yapılması gerekenlere. bu işlem gereksiz gibi görülebilir ama internette mevcut olan türkçe yamaların hiçbirini kuramadım. ta ki bu yöntemi bulana kadar:
4) internette kurtlar vadisi mod denilen yamayı bulup indirin bir yerden. ben link vermek isterdim ama içinde crack içerdiği için vermiyorum. google'da şu şekilde* aratıp arama sonuçlarından ikinci linke tıklayıp orada verilen linkten indirebilirsiniz. daha sonra bu yamayı, oyunun kurulu olduğu dizini göstererek kurun. oyuna girin. hala bir değişiklik yoksa beşinci adımı izleyin.
5) vereceğim linkten ukrayna dil paketini**indirin: http://mafiascene.com/downloads?did=770**. şimdi bu dil paketini de kurun* ve oyuna girin** yazıların değiştiğini göreceksiniz.** şimdi oyundan çıkın ve altıncı ve son adımı izleyin:
6) indirdiğimiz kurtlar vadisi mod yamasını şimdi başka bir yere kuruyoruz.*. şimdi kurduğumuz dizine gidiyoruz ve "tables" klasörünü buluyoruz. içini açıyoruz ve "textdb_en" dosyasını kopyalıyoruz. şimdi oyunumuzun kurulu olduğu dizinde bir tables klasörü daha var ve bu dosyayı "textdb_en" buraya yapıştırıyoruz. değiştirilsin mi diye sorulduğunda evet diyoruz ve açık tüm pencereleri kapatıyoruz.
şimdi oyuna dalın ve türkçe oynamanın zevkini çıkarın. vista'da denenmiştir. umarım yararlı bir doküman olur. **
ayrıca şuradan oyun içindeki gizli yerleri ve bugları görebilirsiniz:
(bkz: italyanca)
Her ne kadar kahrolsun fransa yaşasın italyanın italyancasının baş harflerinden oluşmuş dense de,bir rivayete göre mafia kızım anlamına gelir kelimedir. Eski italya da da kadınlar tarlada çalışır erkekler kahvede otururlar... diğer köyün delikanlıları gönüllerini kaptırdıkları kızı tarladan kaldırdıklarında anneler köye doğru ma fia ma fia diye bağırırlar. Köyün gençleri de kızı geri almak için dava grubu oluştururlar.
Sonraları amerika da birbirlerini kollamak için oluşturulmuş gruplar birlikte olmanın verdiği güçle yasadışı işlere girmişlerdir ve tüm dünyada bu tarz örgütler türkçede de mafya olarak yer alan şekilde anılmaya başlanmıştır.
yanarım yanarım şu oyunun bilinme oranının çok düşük olmasına yanarım. bir insan mafia 2 oynayıp bir önceki oyununu nasıl bilmez? halbuki 1'in yanında 2'nin esamesi bile okunmaz.
araba yarışı bölümüyle sinir kat sayımı zorlayan. bitirdikten sonra ise tadına doyamadığım, muhteşem bir konuya sahip olan oyun. ikicisini merakla bekliyoruz.
inanılmaz bir oyundur. baştan sona tüm görevler gerçekçidir. o yılın teknolojisine rağmen, şu anda bile en çok zevk alarak oynadığım oyundur. antika arabalarla oynandığı için * arabaları sürmesi çok keyiflidir. gta serisindeki gibi park halindeki arabaların kapısı açık değildir. kilidini çözmeniz gerekir. saçma sapan her sokak başında çete yoktur. hele bir liman bölümü vardır ki, anlatılmaz yaşanır. oyunu ikinci kez oynadığımda bazı bölümlerde ufak değişiklikler göze çarpmıştır. duygusal bir insansanız sondaki videoyu ilk izleyişinizde gözleriniz dolabilir hatta ağlayabilirsiniz. *
her şey çok güzel de, arabayla 60'ın üstünde gittiğinizde polis kovalayıp ceza kesmese çok daha güzel olacakmış... tamam o yıllarda öyle olabilir ama bir oyun yaparken, oyunu güzelleştirmek adına bazı değişiklikler yapılmalı bana kalırsa. **
hikayesi diğer oyunlar gibi sıradan olmayan, mutlaka bir filminin yapılması gereken oyun, kısacası olağanüstü.
--spoiler--
Oyun, 1930 Sonbaharından 1938 yılını kapsayan bir dönemde ; New York ve Chicago'yu temel alarak oluşturulmuş Lost Heaven(Kayıp Cennet) isimli şehirde geçmektedir. Oyunun ana karakteri olan Thomas (Tommy) Angelo, ilk başta sıradan bir taksi şöförü iken, istemeyerekte olsa Salieri'nin adamlarından biri olmuş ve beklenmedik bir şekilde bu organize suç örgütünde hızla yükselip, Salieri'ye Morello ile olan savaşında yardım etmiştir. Daha sonra yaşadığı hayattan kızını ve karısını kurtarmak isteyen Tommy ; hikâyesini Lost Heaven Polis bürosundan Dedektif Norman'a anlatmış ve bunun karşılığında yeni bir kimlik ile yaşamak istemiştir.
Morello'nun adamlarından kaçan Don Salieri'nin üst düzey adamları Paulie ve Sam ; bir kaza sonucu yolda kalmış ve taksi şöförü olan Thomas Angelo'ya adamlardan kendilerini kurtarmalarını istemiştir. Thomas'ın bunu başarması üzerine Salieri iş teklifinde bulunmuş ; fakat Thomas bunu kibarca reddetmiştir. Sonraki gün taksisi ile ekmek parası kazanmak için uğraşırken Morello'nun adamları tarafından saldırıya uğramış ve kendini kurtarması için Salieri'den yardım istemiştir. Akabinde Salieri'nin adamlarından biri olmuş ve kısa zamanda Salieri'nin en güvendiği isimlerin başlarında gelmiştir.
Daha sonra Tommy,Salieri'nin barında çalışan Luigi'nin kızı Sarah ile evlenmiş ve bu evlilikten bir kız çocuk sahibi olmuştur.
Yıllar ilerledikçe Salieri ve Morello arasındaki savaş büyümüş ve Salieri'nin 20 yıllık arkadaşı Frank,Salieri'yi satmıştır. Omerta(Mafya Kanunları)'ya göre Frank'ın ölmesi gerekmektedir ve bu emri Salieri,Tommy'nin uygulamasını istemiştir. Tommy havaalanında Frank'a Avrupaya gitmesi için izin vermiş ve bu da senaryonun en önemli anlarından birini teşkil etmiştir.
Savaşın giderek şiddetlenmesi ile Salieri'nin emirleri daha da sertleşmiş ve Tommy'e şehrin milletvekilini doğum gününde bir gemide öldürme emrini vermesine neden olmuştur. Daha sonra Morello'nun kardeşi Sergio Morello Jr.'un ve nihayetinde Don Morello'nun infazları gerçekleşmiştir. Bu infazların hepsinde Tommy bulunmuş ve bu arada Don Salieri'ye düzenlenen bir suikasttanda Salieri'yi korumuştur.
Morello'nun ölümünden sonra şehrin tüm işletme gücü Salieri'ye geçmiş fakat Salieri bununla yetinmeyip uyuşturucu işine de girmek istemiştir. Bir iş sırasında Tommy ve Paulie Salieri tarafından kullanıldığını anlamış ve Paulie'nin daha önce teklif ettiği banka planını devreye sokmuşlardır.
Başarılı geçen soygundan sonra Paulie ve Tommy zenginlik rüyalarını gerçek edebilme olanağının tadını çıkarırken ; Salieri bu işi öğrenip yanına çekmeyi başardığı Sam'e ikisinide öldürme emri verir. Paulie'nin evinde kurşunlanarak ölmesinden sonra Sam ile müzede buluşan Tommy ; kendisine hazırlanan büyük suikasttan kurtulup Sam'i öldürür ve Dedektif Norman'a giderek Salieri aleyhine tanıklık edebileceğini söyler.
Dava sonucu Salieri idam edilmiş ve birçok adamı elektrikli sandalyeye oturtulmuştur. Tommy bir süre sonra yeni bir kimlik ile bir şirkette şöförlük yapmaya başlamıştır. Emekliliğin tadını çıkarttığı günlerde Tommy bahçesinde çimlerini sularken bir araç durur ve içinden inen iki kişi Thomas Angelo'yu aradıklarını söylerler. Tommy evet karşılığını verdikten sonra adamlardan bir tanesi : Mr. Salieri sent his regards.(Bay Salieri saygılarını sunar) der ve Saved Off Shotgun pompalı tüfeğiyle Tommy'yi vurarak öldürür.
Not: Oyunun Omerta bölümüne başlamadan önce Tommy, Vincenzo'ya silah almaya gider ve Vincenzo Tommy'e Saved Off Shotgun verir. Ardından Vincenzo, Tommy'e "Sicilyada biri bu silah ile öldürülürse ihanet etmesinden dolayı vurulduğunu herkes anlar..." der. Oyunun sonunda Thomas Angelo'nun da bu silah ile öldürülmesi gözden kaçmaz.
konusu 1930-1938 yılları arasında geçen, tam adı Mafia: The City of Lost Heaven olan, çok kaliteli, 2002 yapımı bir oyundur. ikincisinin 2009 yılı içerisinde çıkması bekleniyor.
