hiçbir türk yapımı dünyada bu kadar çok dile çevrilmemiştir. panama, ispanya,arjantin, fransa, amerika gibi ülkelerde kendi dillerinde dublaj yapılmıştır. arapça altyazısını bile gördüm amk.
tamam istanbul sokaklarında, ülkemizin sokaklarında geçen, az çok sarfedilen cümlelerle "aha yerli lan bu!" dedirtecek derecede... fakat gereksiz-saçma ayrıntılar haddinden fazla.
Az önce izlediğim ancak hayal kırıklığının dibine vurduğu film. Animasyon filmleri çok severim ama konu olarak çok çok zayıf kalmış. Efektler vs. Türkiye standartlarının çok üstünde ama o konu...
senaryo olarak çok iyi olmayan lakin animasyon olarak bırakın türkiyeyi dünya standartlarında bir animasyon. istanbulun dijital ortama en iyi taşındığı iş bu olabilir. gerçekten çizimler ve seslendirmeler çok başarılı.
animasyon ve seslendirme gerçekten mükemmel. pixar kalitesinde bir yapım olmuş. 4,5 milyon TL hasılat yapmış. Türkiye standartlarına göre makul fakat pixar kalitesi denince hasılatın biraz yüksek olması gerekirdi.
izlenmesi gereken eğlenceli bir film. Animasyon kalitesi muhteşem, seslendirme gayet iyi, senaryo eh işte.
--spoiler--
Banka soygunu sırasında fare rıza ve tacettin'in ölmesi lazımdı. Hem yeni kavuştuğu oğlunu, hemde en yakın arkadaşını aç gözlülük yüzünden kaybetmiş şero balkondan paraları saçar alın lan istediğiniz bu mu diye. Böyle olsaydı çok daha etkileyici olurdu. Şero dan intikam isteyen adamın sürekli ölüp dirilmesi olmamış. Bir süre sonra sıkıyor neler olacağını tahmin edebiliyorsun.
--spoiler--
senaryosu çok zayıf kalan animasyon. dergilerde çok daha iyi bölümler vardı. onun dışında animasyon kalitesi türkiye'nin üzerinde, seslendirmeler ehh işte. ama senaryo çok zayıf ne maceranın ne de diyalogların hakkı verilmemiş, ilginin sınırlı kalmasının sebebi bence bu.
