21.
Aslor burda tasolar nerde.kaptan bizi sağda tükür.yoook be oollm!
19.
(bkz: gübür ) toz/ pislik
(bkz: bıldır ) bir yıl önce
(bkz: pahıl ) kıskanç
not: sivaslıyım.
18.
kepçük ağızlı.
orjinali kapçık ağızlıdır.
17.
Gındırık
Sellavu
Zorsunmak
Bisahal.
16.
abolot.
genellikle lakap olarak kullanılır. uyanık, zeki olmayan kişilere bu ad verilir.
15.
Anarya: Geri vites demek.
14.
afkur.
guguvaka.
titi.
egi.
13.
Tepeeen üstüne tikilesice.
Kızgınlık halinde iyi gider.
Giresun'luyuz bu arada.
12.
Vakıramak : Gürültü yapmak
Bıldır : Geçen yıl bu zamanlar
Ayam : Hava durumu
Keyfanı : Yaşlı nine
Bibi : Babanın halası
Feşel : Yaramaz çocuk
Doruk: Çam ağacı
Zabatçak : Yarın
Alamuk : Yarı güneşli bunaltıcı hava
Andır : işe yaramayan, adı bilinmeyen
Yunmak : Yıkanmak
Cücük : Civciv
Çalpara : Tencere
Çavgun : Sağanak yağmur
Obuz : Küçük dere
Haccak. : Güzel .
Giresun yöresinde kullanılan bazı kelimelerdir.
11.
patlamayasıca.
mari.
şimşik paralıyasıca.
10.
yalaoz, ne yalaoz takılırsın?
türkçesi.
"neden tek başına buradasın, yalnızsın gibi"..
9.
'gadasını aldığım' der genelde yaşlılar ozellikle babanne ve anneannelerimiz. Türkçe meali günahların bana yazılsın, günahlarını alıyım demektir.
7.
"gada". dert,tasa demek. babaannem beni hep "gadasını aldığım" diye severdi.
6.
voyn. anlamını ben de bilmiyorum. endeni endeyle etmecedin voyn.
5.
Eşek turbu. Bu bir tür ot biçimi sarı kentorona benziyor fakat aynı özellikleri taşımayan bir bitki.
3.
Sıracalı.
Malamat.
Kültürümün hakaret kısmını aldım bana yetti.
2.
sası
Yavan tadı tuzu olmayan insan ya da şey.
Sıkıcı ve rahatsızlık verecek derecede düz.
1.
Yazarların yaşadığı coğrafyaya ait olan ve yöresel ağız özelliği gösteren kelimelerdir.
Güney Marmara köylerine özgü bir kaç kelime:
Sağsat ye: ekmeksiz, hızlı yemek anlamında kullanılan bir deyim.
Maktaya gitmek: kış gelmeden köylülerce yapılan yakacak odun kesme işlemi
Ferace: köylü kadınlarının giydiği genelde siyah veya kahverengi olan belden dolamalı bir çeşit basit uzun örtü.