1.
-
Mahmut-maamut
hüseyin-üsüyün
mustafa-mıstafa
gibi..
2.
-
mehmet - memmet veya hatice - hatçe gibidir.
4.
-
ahmet > ameeet
hüseyin > hüsüüün
5.
-
abdurrahman - abturaman
ramazan - ıramazan
7.
-
ali- kızanım
ahmet- kızanım
ayşe- kızanım
elif- kızanım
.
.
.
ziyamettin- kızanım
bizde hep kızanım.
10.
-
salih - zalik
zeliha - zaale
ihsan - eysan
yunus - yoonis
mustafa - mıztava
bilge - bilgi belgi belge belgin bilgen bergen... ulen ne ükela anan baban var, ayşe fatma koyamadılar adını...
11.
-
ibraaam'ı kimse yazmamış ya.
13.
-
adnan- atlen
fatma- hatma
ayşe- aşaa
nezahat- nizaat.
16.
-
hüseyin - isiyin
şemsettin - şimşiddin
necmettin - nicmiddin
nilüfer&nurper - nüüfer
mustafa ali - mustaali
talât - telat
kadir - kaadir
19.
-
mahmut - mamuş
ayşe - ayşaa
20.
-
rıza = irza
mevlüt = mevlit
abdullah = abdılla
mustafa = mısdaa
fadime = fadim
zeynep = ziynep
ömer = omar
nuriye = noriye
ismail = ısmayıl
vesile = vesle
muammer = mammer
ali rıza = alirza
recep = irecep
yöresel söyleyiş farklılıkları olmakla beraber, iç anadoluda karşınıza yukarıdaki şekliyle çıkabilirler.
21.
-
furkan-fırkan, rabia-irabiye..
22.
-
yazılmamasına gerçekten çok şaşırdım:
schopenhauer = şopenauvır
24.
-
ismail:sımo
bi bizde var.
