bugün
- bu gece intihar edeceğim20
- jose mourinho16
- enes kanter'in cemaate 110 milyon dolar vermesi27
- kadir mısırlıoğlu seven mhp'li sorunsalı13
- eskorta 220 bin lira gönderen adam8
- tecavüz ettiği kızlarını müge anlı da arayan baba12
- bir erkeğe nasıl aşık oldunuz32
- siyasal islamcıların aslında kötü olmaması14
- beli açıp kot şort giymek10
- ahmet uğurlu16
- ismail kartal9
- sokak kedilerine örgütlü saldırı başlayacağı gün15
- sözlüğün en güzel kızından aldığım iltifat11
- icardi19059
- barbara palvin'in aldatılması10
- ağızdan çiş kokusu gelmesi15
- erdoğan'ın mülteci sevdası18
- magicovento cesurluğu12
- üçten fazla dövmesi olan kız12
- sağlık bakanının suriyeli rakamları12
- türbanlıların açık kızlara çok öfkeli olması13
- fenerbahçe seneye sistemi yenebilecek mi13
- galatasaray'ın en son kırmızı kart gördüğü derbi10
- amında oyalanmak istiyorum11
- kadir mısıroğlu'na bir söz bırak13
- albay kemal18
- kılıçdaroğlu'nun kuracağı partiye isim önerileri10
- ateistlerin zeka seviyesi düşüktür15
- jose mourinho nun fenerbahçe ye transferi14
- dinci zekası8
- magicovento38
- cennette ergenliğe yeni giren eşleriniz olacak30
- hoşlandığı erkek tezgahtar çıkınca ağlayan kız12
- ben 76 yaşındayım beni tahrik ediyorsun15
- avrupalılar niye mülteci istemiyor sorunsalı10
- sözlük kızları sözlük erkeklerine yazıyor mudur17
- pedofiller niye uyutulmuyor sorunsalı8
- bir erkeğin bir kadına çicek alması16
- almanyada hilafet gösterisi12
- 99 098 146 tl satılan saat12
- 28 mayıs 2013 taksim gezi parkı direnişi20
- almanya türkiye emeklilik karşılaştırması11
- atatürkün mason localarını kapattırması13
- atatürk'ün kuran'ı kerim'i tercüme ettirmesi8
- d varank21
- uzun entry giren erkek9
- ayak fotosu isteyen yazarlar9
- zalbert ramstein den alt dudak almak8
- hiç aldatmayan erkekte sorun vardır9
- kadınların erkeklerden üstün olduğu konular18
the scarlet letter- kırmızı leke
the dukes of hazzard- çılgın kuzenler
joy ride- yabancılarla oynama
cruel intentions- seks oyunları (hayır o bişi değil, vcd store lardan isteyemiyorum bile filmi ayıp olacak diye yau)
the dukes of hazzard- çılgın kuzenler
joy ride- yabancılarla oynama
cruel intentions- seks oyunları (hayır o bişi değil, vcd store lardan isteyemiyorum bile filmi ayıp olacak diye yau)
the beautiful mind-akıl oyunları.
four past midnight - gece yarısını iki geçe
sweet november- kasımda aşk başkadır (nası yaa!?!)
meet the parents - zor baba
meet the fockers - zor baba ve dünür
meet the fockers - zor baba ve dünür
vanilla sky
sliding doors - rastlantının boylesi
ingilizce isimlerinin birebir çevirdiğinizde türkiye'de oynadığı isimle alakası olmayan filmler.
(bkz: Yine tanım yaptım) *
Road trip- Geyik muhabbeti
Boat trip- Geyik muhabbeti 2
Euro trip- Avrupa muhabbeti
Blade- Bıçağın iki yüzü
(bkz: Yine tanım yaptım) *
Road trip- Geyik muhabbeti
Boat trip- Geyik muhabbeti 2
Euro trip- Avrupa muhabbeti
Blade- Bıçağın iki yüzü
the exorcist-şeytan *
notting hill - aşk engel tanımaz
brokeback mountain-ibne kovboylar...
http://www.freerepublic.c...ocus/f-chat/1583791/posts
ben bu çevirinin üstüne çeviri,bu halkın seyyar satıcısının üstüne yaratıcı adam tanımam artık..helal olsun diyor,gözyaşlarımı siliyorum..
http://www.freerepublic.c...ocus/f-chat/1583791/posts
ben bu çevirinin üstüne çeviri,bu halkın seyyar satıcısının üstüne yaratıcı adam tanımam artık..helal olsun diyor,gözyaşlarımı siliyorum..
green mile- yeşil yol
(#134375)
sleepers - kardeş gibiydiler.
eternal sunshine of the spotless mind- sil baştan *
jay and the silent bob strikes back-sessiz ve derinden*
payback-gününü göreceksin
payback-gününü göreceksin
Birkaç gun sonra gosterime girecek olan Poseideon da bu kervana katılmaktadır.
Poseideon-Poseideon'dan kaçış
Poseideon-Poseideon'dan kaçış
kanımca en kötüsü "the cider house rules" filminin türkçe'ye "tanrının eseri şeytanın parçası" şeklinde çevrilmesidir.
"no mercy"- "hayır, merci"
(bkz: sister act)- (bkz: yırtık rahibe)
insana yuh dedirten çevirilerdir...misal;
coyote ugly - çıtır kızlar
coyote ugly - çıtır kızlar
bruce almighty : aman tanrım.. hatta aman allahım diye çevirenler de var
coyote ugly : bar kızları
coyote ugly : bar kızları
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar