1.
the scarlet letter- kırmızı leke
2.
the beautiful mind-akıl oyunları.
3.
four past midnight - gece yarısını iki geçe
4.
sweet november- kasımda aşk başkadır (nası yaa!?!)
5.
kesinlikle köy.film iğrenç, çeviri iğrenç, altyazı rezalet..üzerine tanımam.* *
6.
meet the parents - zor baba
8.
sliding doors - rastlantının boylesi
9.
ingilizce isimlerinin birebir çevirdiğinizde türkiye'de oynadığı isimle alakası olmayan filmler.Yine tanım yaptım )*
17.
eternal sunshine of the spotless mind- sil baştan *
18.
jay and the silent bob strikes back-sessiz ve derinden*
20.
Birkaç gun sonra gosterime girecek olan Poseideon da bu kervana katılmaktadır.
21.
kanımca en kötüsü "the cider house rules" filminin türkçe'ye "tanrının eseri şeytanın parçası" şeklinde çevrilmesidir.
24.
insana yuh dedirten çevirilerdir...misal;
25.
bruce almighty : aman tanrım.. hatta aman allahım diye çevirenler de var
