çeyiz...
namus lekesi...
görücü...
bunların tam karşılığı olan kelimeler yoktur.
Sultan, yogurt, ayran gibi kelimelerde oluğu gibi ingilizcede kullanılmaktadır.
her çeşit küfür şimdi buraya yazmayalım bir sürü örneği var zaten.
her çeşit niyet veya temenni cümlesi. tam olarak nasıl adlandırılıyor bilemiyorum.
örneğin: afiyet olsun, sıhhatler olsun, başında paralansın, güle güle giy/kullan. vb...
bir de sevinç ünlemleri var ama tam olmaz çünkü o konuda birebir olmasa da karşılık gelen birşeyler vardır.
