ich bin der welt abhanden gekommen

coffee and cigarettes filmindeki yaşlı amcanın, gözlerini kapadığında çalar.

ich bin der welt abhanden gekommen,
mit der ich sonst viele zeit verdorben,
sie hat so lange nichts von mir vernommen,
sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
ob sie mich für gestorben hält,
ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
denn wirklich bin ich gestorben der welt.

ich bin gestorben dem weltgetümmel,
und ruh' in einem stillen gebiet!
ich leb' allein in meinem himmel,
in meinem lieben, in meinem lied

gustav mahler şaheseri.

türkçesi;

kayboldum dunyadan,
tükettiğim pek çok zaman ile birlikte,
çoktandır bir şey duymamıştı benden
öldüğüme inanması çok yerinde.

önemi yok benim için
öldüğümü düşünüp düşünmediğinin
çünkü gerçekten de kayboldum dünyadan

yittim kargaşasından dünyanın
sakin bir diyarda kalıyor,
kendi cennetimde yaşıyorum tek başına
sevgimde ve şarkımda.

http://video.uludagsozluk...-abhanden-gekommen-92237/