sözleri ayrı güzel müziği ayrı güzel woodkid şarkısı, harika gerçekten.
türkçe çevirisi:
Işıkların okyanus gelgitleri arasından,
Açık denizde dalgalandıkları yerde,
Biz parlıyoruz doğan güneşte.
Dalgalanırken biz okyanusta,
Ben seni izliyorum aheste aheste,
inanmıyorum, gözlerin ele veriyor içindeki yangını.
Senin için neler hissedersem hissedeyim,
Sadece kendini düşünüyor gibisin,
Bir ihtimal beni de farkeder misin?
Çünkü seni seviyorum.
Yapabileceğim bir şeyler var mı,
Senin biraz olsun dikkatini çekebilmek için?
Dalgalarda kaybettim izini,
Neredesin?
Okyanus akıntılarının arasından,
Kıyıya sürüklendikten sonra,
Kumlarda boşa harcanmış fısıltılar.
Biz dansederken okyanusta,
Sesim seninkiyle eşlenmişti,
Ama şimdi aşkın sesi akortsuz.
Senin için neler hissedersem hissedeyim,
Sadece kendini düşünüyor gibisin,
Bir ihtimal beni de farkeder misin?
Çünkü seni seviyorum.
Yapabileceğim bir şeyler var mı,
Biraz olsun dikkatini çekebilmek için?
Dalgalarda kaybettim izini,
Neredesin?
where the light shivers offshore
through the tides of oceans
we are shining in the rising sun
as we are floating in the blue
i am softly watching you
oh boy your eyes betray what burns inside you
whatever i feel for you
you only seem to care about you
is there any chance you could see me too?
cause i love you
is there anything i could do
just to get some attention from you?
in the waves i've lost every trace of you
where are you?
after all i drifted ashore
through the streams of oceans
whispers wasted in the sand
as we were dancing in the blue
i was synchronized with you
but now the sound of love is out of tune
whatever i feel for you
you only seem to care about you
is there any chance you could see me too?
cause i love you
is there anything i could do
just to get some attention from you?
in the waves i've lost every trace of you
where are you?
arkadaş, bu adam bu işi biliyor yahu. basbaya über alles güzellikte şarkı sözleri yazıp mükemmel müzikler yapabiliyor. üstelik de çok güzel söylüyor adam. müptelası olmamak yemin ediyorum ki zor. bu kadar kalite olmasına rağmen az insanın bilmesi de bence makul bir durum. ne olur hep böyle kalsın, türkiyeye de geliyor nasıl olsa. canımın içi ya, tatlı kuş.
tanım: woodkid tarafından yapılıp kliplendirilmiş yeni damar. dinleyin, dinlettirin. sizi zerre kadar sallamayan, doğum gününüzde sizi unutan ama sizin asla unutmadığınız o hatun/adam her kimse ona video linkini atın, şarkı sözlerini atın. gitarla unplugged versiyonlarını çalın, bi şeyler yapın, belki nice şeylerin yapamadığı şeyi bu şarkı yapabilir. çünkü şarkı baya, maymun oldum, dikkatini çekmek için daha yapabileceğim bi şey var mı, çünkü seni seviyorum diyor, çok net, çok özel, çok içten. yerim.
ilkokul 5.sınıftayken aynen bu halıyle duydugum cümle. ıngilızce bılmesek de o zamanlar, bu cümlenin anlamını bılıyorduk. sasırmış, korkmuş, aglamıştım.. sonra ne mi oldu? yıllarca uzaktan sevdi ama şimdi..
Söyledim, söyleyebildim sonunda...
'Seni Seviyorum' demekten aciz dudaklarım
Mutlulukla tanıştı ilk defa..
Affet beni..
Çok geç oldu belki ama
ilk kez ta kalbimde hissettim önemini
ilk kez sana söyledim sevgimi..
Affet beni burada olmamalıydı..
Bu kadar geç olmamalıydı..
Biliyorum yine kavuşacağız
Çok geç olmayacak..Üstelik bu kez korkmayacağım
'Seni Seviyorum' demekten
Bağıracağım hatta, haykıracağım..
Ağlamayacağım, ağlamayacağız..
Sarılacağız yine...
Sonsuza kadar...
Öyle özledim ki gülen gözlerini...
'Seni Seviyorum' derken
Bak yine söylüyorum, 'Seni Seviyorum'...
