hayal kırklığı yaratan bir film olmuş izlenir yanı yok. gece seansında hiç çekilmiyor gecenin 3 kadar devam ederken bir ara uyuklaya bilirsiniz ya gitmeyin ya gündüz seansını deneyin .
güzel bir kitaptır.
yüzüklerin efendisini izleyip, ardından hobbit in filmini izledikten sonra şunun birde kitabını okuyayım dememle okumam başlamıştır.
kitap oldukça güzeldir. okurken gözümde canlandırdığım şeyleri sinemada izlemek ayrı bir keyif olacaktır.
JRR Tolkien in yazdığı kitaplardan biridir ve çevirisi türkçeye çok kötü yapılmıştır.
örneğin; sayfa 60 ikinci paragraftaki ' ''Haklısın zaar.'' dedi Bert, ''Işıhtan çıksak iyi olacah.'' '. allah aşkına troller birbirine zaar der mi? hadi onu bıraktım orada kesinlikle ingiliz ingilizcesindeki kaba bir bir terim vardır. trolede çorumlu ağızı yaptırtılır mı? hadi yaptırtılır da hiç incelenmez mi bu kitap? basılır mı böyle?
sözlükte kitabını okuyan sadece 5 kişi varmış onu gördüm şuan..
neyse derdim o değil, ben kral çıplak diyeceğim, bu kitap bok gibi arkadaşlar okumayın, bitmiyor, sürekli bir macera var ama çocuk kitabı gibi, o cüce atladı bu hopladı ama düştü yazık bıdı bıdı..
tolkien reisin evlerinin şeklinden ötürü ilk olarak hole builder olarak isimlendirmeyi düşündüğü ancak daha sonra olaya ayrı bir şirinlik katmak için hobbit ismini verdiği orta dünya ırkı.
abartıldığı kadar güzel mi tartışılır. fikrimce, gereksiz yere uzatılmış pek çok sahne vardı. konuda mantık aramayın zaten sadece görselliğin tadını çıkarın.
kesinlikle türkçe dublajlı izlemeyin. gandalf'ı seslendiren istemi betil ve bilbo'yu seslendiren engin günaydın'ın seslerine o kadar alışmışım ki, başkalarının seslendirmesine tahammül edemedim. bilbo yine gençliğine gittiği için sesi değişiyor ama gandalf'ın sesi çok yabancı geldi bana.
daha sonra ingilizcesini de izledim, türkçe dublaja boşa para verdiğimi anladım. ek olarak 3d izlemek de çok fark ettirmiyor, 2d izlemenizi tavsiye ederim..
Far over,
The misty mountains cold.
To dungeons deep,
And caverns old.
The pines were roaring,
O' n the height.
The winds were moaning,
i' n the night.
The fire was red,
It flaming spread.
The trees like torches,
Blazed with light.
sözlüklerden yorumlar okunup, gişe rekorları kırdığını ordan burdan duyarak resmen gaza gelerekten gidilen sonra totonuya baka baka çıkılan film.. hayatımda ilk kez bir filmin sonunu beklemeden çıktım arkadaş. çünkü son diye bi olay olmayacaktı sanırım hem sıkıcı hem gereksiz uzunlukta bir film yok yok film değil kabus.. ulan sözlük aynı şeyi life of pi filmi için yapma bari. doğru yönlendir beni lan. param gidiyor boşuna oluum..
bütün "jrr tolkien" serisini okumuş biri olarak en kısa zamanda gideceğim filmdir. silmarillion, hobbit ve efendileri serisini okuyun, bitirin, özümseyin sonra seyredin derim. tıpkı seriyi okumadan sil ve hobbit okunması gerekliliği gibi.
