1. better unborn
2. against widows
3. the orphan
4. on rich and poor
5. my kantele
6. cares
7. song of the troubled one
8. weeper on the shore
9. elegy
10. relief
11. my kantele (acoustic reprise)
aynı isimli albümdeki şarkının sözleri ise şöyledir:
long evenings full of longing
low-spirited my mornings
full of longing too my nights
and all times the bitterest.
tis my lovly i long for
it is my darling i miss
my black-browed one i grieve for.
there's no hearing my treasure
no seeing my marten-breast
no hearing her in the lane
driving below the window
chopping the wood by the stack
clinking outside the cook-house:
in the earth my berry lies
in the soil she's mouldering
under the sand my sweet one
beneath the grass my treasure
the one i grieve for...
Teardrop on a fragile eyelash
She's looking like a dream
Hoping for some understanding
And answer or at least
A calming word a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas
Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it's real?
Will I hold you in my arms again?
Dewdrops on a single rosebud
This purity of rain
Reminds me of the moment I left her
Kisses filled with pain
And if I should leave her waiting
For another year
Will she ever know the answer?
Will she follow me?
Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it's real?
Will I hold you in my arms..
Hold you in my arms again?
A calming word, a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it's real?
Will I hold you in my arms again?
This is my elegy
Do you know what I feel?
Elegy
Do you believe it's real?
Will I hold you in my arms again?
did you ever see me
or could you even see at all
i looked at your cold white face
so still, so empty
yet i knew you were at rest
much more comforted than i
what else could i find to replace who you were
it was the carefree unrestricted love that you never meant to give
you never had the choice, it was your innocence
it was part of who you were
it was the comfort of a friend
eski ingiliz edebiyatında sıklıkla rastlanan lirik türüdür. türk edebiyatındaki karşılığı sagu ya da ağıttır, klasik dönem türk edebiyatında ise mersiyedir. (bkz: lament)olarak da geçer.
defalarca dinlense de bıkılmayan lacuna coil şarkısı.
teardrop on a fragile eyelash
she's looking like a dream
hoping for some understanding
and answer or at least
cunning word a single sentence
to restore her heart
aching since the day i left her
crossing lonely seas
silent tears of a woman
make a warrior cry
heaven, i beg you
please release hopes from fears
this is my elegy
do you know what i feel?
this is my elegy
do you believe it's real?
will i hold you in my arms again?
dewdrops on a single rosebud
this purity of rain
reminds me of the moment i left her
kisses filled with pain
and if i should leave her waiting
for another year
will she ever know the answer?
will she follow me?
silent tears of a woman
make her warrior cry
heaven, i beg you
please release hopes from fears
this is my elegy
do you know what i feel?
this is my elegy
do you believe it's real?
will i hold you in my arms..
hold you in my arms again?
Türkçeye aşkın peşinde olarak çevrilen , Ben Kingsley ile Penelope Cruz'u muhteşem bir biçimde buluşturan film , yaşlı ama cazip bir akademisyenin, aklıyla büyülediği genç ve güzel öğrencisiyle yaşadığı tutku dolu ilişkisini konu alıyor ...
filmde sıkça tartıştığımız ilişkilerde yaş farkı önemlimidire göndermeler sıkça mevcut...
bir öğretmen gibi hayatı öğrencisine anlatıyor profesör ve kadını büyüleyende onun aktarımları...
filmin açılışında bir söz kulakları tırmalıyor adeta zamana baş çevirircesine...
" insanın hayatındaki en büyük güzellikler , kişi yaşlıyken başına gelir. " tolstoy
ve aşk hayatının son deminde tamda kapısını çalmışken profesörün erkekliğe dair ego ve kıskançlıklarıyla aşkı kaybediyor ...
"Bir kadınla sevişmek hayattaki tüm yenilgilerin intikamını almaktır" lafının altındaki manalara kafa yormaya gönüllü adaylar, filmi dikkatlice izlesin... *
sonrasıysa tahminlerin dışında gerçekleşiyor beklenmedik hüzünlü sahneler sizleri bekliyor...
"Güzel kadınlar görünmezdir, o kadar göz kamaştırırlar ki içlerindeki esas güzelliği göremeyiz" diyor filmde profesörün akıl hocası ve en iyi dostu...
Baktıklarımızın ötesindeki güzellikleri yakaladığımızda karşımızdaki insanı daha iyi tanıyoruz ve işte o zaman neden aşık olduğumuzun bilincine varabiliyoruz...
yönetmenliğini Isabel Coixet yapmış. Nicholas Meyer, filmin senaryosunu Pulitzer ödüllü Philip Rothun The Dying Animal adlı romanından yola çıkarak kaleme almış.
Film güçlü oyuncu kadrosuyla dikkat çekiyor. Başrollerde Gandhi filmiyle Oscar ödüllünün yanısıra iki Altın Küre ve iki BAFTA kazanan Ben Kingsley ve Oscar adayı Penelope Cruzun yanısıra Dennis Hopper, Patricia Clarkson ve Peter Sarsgaard var. Filmin görüntü yönetmenliğini ise Jean-Claude Larrieu üstlenmiş. Orjinal adıyla elegy tavsiye edilen bir film.
yönetmeni my life without meyi çekmiş daha önce. duru anlatımın yanı sıra edebiyat düşkünü sakin erkek karakterler ve hastalığa yakalanan kadın karakterler iki filmin ortak noktaları. bu filmde öne çıkan penelopun enteresan noktaları da var tabi. biiiiiiiiip...ayrıca etil alkol kokusu ve piano sesi kadın vücuduna çok yakışıyor. evet.
film olarak değeri tartışmaya açık, hikayesini sonlandırmayan film. hikaye bir profesörün, öğrencisi ile olan ilişkisini anlatıyor. filmi beğenmedim, yönetmenin bakış açısını da. hikayeyi beğendim. ama film berbattı!
senaryo ve oyuncuların fena olmaması ile birlikte 1 saat 40 daikalık film 4 saatmiş gibi gelir.
penelope cruz döktürmüştür, Ben Kingsley her zamanki gibidir ama eksik olan bir şeyler var filmde.
"Bir kadınla seviştiğinizde, hayatta sizi mağlup etmiş herşeyin intikamını alırsınız."
"When you make love to a woman, you get revenge for all the things that defeated you in life."
filmin yukarıdaki repliği derinden etkiliyor insanı. özellikle de ağır tempolu sevişme sahnesi eşliğinde duyulduğunda. nasıl bir intikam hissi acaba? öylesine erkek dünyasına ait bir bakış açısı ki, arkasındaki psikolojiyi anlamak zor. fakat merak uyandırıcı.
Cok guzel bir (bkz: amorphis) albumu.elegy medley(against widows-cares-on rich and poor) olarak nerdeyse her konserinde yaptigi uclemesi bu albumdendir.
dinle dinle bıkmazsın.bak o kadar güzel
