marie antoinette nin giyotinle idamına, cesedinin toplu bir mezara gömülmesine ve ölümünden 100 sene sonra açılan toplu mezarda binlerce kemik arasından ancak bacak kemiğine yapışan jartiyer arçasından tanınabilmesine neden olan söz.
"yüce kraliçem, halk aç. yiyecek bir dilim ekmek bulamıyorlar." sözü üstüne. tuvalete bile tuvalet diye sıçmayan, dünyadan habersiz kraliçemizin ünlü sözü.
takı kutusu(yada dolabi) eşşek kadar olan bi kraliçeden ne beklenirdiki denicek olan söz.ekmek yoksa pasta yesinler demek kendi milletini tanımayan,ülkesiyle ilgisi olmayan bi hükümdarın tek göstergesidir.
devrimde akan kanı haklı göstermeye çalışan birkaç jacques'ın nefret edilmeyen, hatta sempati beslenen kraliçenin öldürülmesine tepki verilmemesi için attığı iftira. bir kraliçe halkına ne kadar uzak olursa olsun, anadilini ekmek bulamamak deyiminin ne anlama geldiğini bilecek kadar bilir ve giyotin bıçaklarının keskin ağzından yansıyan ışıklar sarayın camlarına vururken böyle dingillik etmez.
pasta'dan başka bir şey kastediyorsa fransızların nıye kızdıgına anlam veremedıgım zira pasta kelımesının fransızcada pasta anlamında olmadığını pastanın türkçe bir kelime olduğunu savunduğum, fransa kraliçesi marie-antoinette'inzamanında söylediği ve fransız devrimine neden olan söz.
(bkz: gönül ayaklanmak ister pasta falan bahane)
pastadan kastının çavdarlı ekmeğe o dönem fransa'sında pasta denilmesinden dolayı yanlış anlaşıldığı izlenimi verilmek istenen fransa kraliçesi marie antoinette'in ünlü sözü.
dünya gaflarına fransız kraliçesi bilmem kim tarafından eklenmiş özdeyiş..ama o söz gaf değildir..
şöyle ki;
o dönem fransada ekmekten kastedilen şey beyaz ve pahalı olan ekmektir..kötü kalite ekmeklere ise pasta denmektedir..dolayısıyla kraliçe yiyecek ekmeğimiz yok diyen halka o halde pasta yiyin demiş fakat 21.yy'da çok yanlış anlaşılmıştır..ama yine de yaptığı hoş bir hareket değildir..
