ard arda dinlense dahi yıllarca , bıktırmayan bir yapısı vardır.
içeriği sözlerinin manası aslında ne ifade ederse etsin . sizin kişisel psikolojinize göre şekillenir.
nerde kim yazmıştı yada söylemişti ama en yakın tarifi olarak gördüğüm yorum şudur şarkı ile ilgili:
"delicesine aşık olunan sevgilinin bir başkasıyla evlendiği gece göz yaşları içinde düğün yapılan alanda dizlerini yere vura vura oynama isteği uyandırır . "
hani gidiyorum da nereye bilmiyorum, savrulduğum yere kadar, en yalan yere kadar.
savaşalım, ölelim, dirilelim; doğarız nasılsa
bir umut taşır içinde çocuk.
böyle bir şeyler işte, tuhaf, vazgeçilmez. cidden şarkı değil bu başka bir şey.
çingeneler zamanı adlı filmde perhan ın dağıttığı sahnede çalan ve bir anda kendimizi perhan ın yerine koyup bizim de dağıttığımız bünyeyi dağıtan şarkıdır... mavro xioni olarak da geçer bazı yerlerde...
şarkı değildir efendim bu. başka bir şeydir. anlatılmayacak, ancak dinlenerek farkına varilabilenecek bir şeydir. cennetin melodisidir. gözyaşının yere düşme sesidir.
Yüzyılın en şahane müziklerindendir.Filmde çalmaya başladığı sahne çuk diye oturmuştur.Hani böyle sizi filmi seyrettiğiniz yerden alır, iki kanat takar size uçarsınız, başka dünyaların içinde içiyosunuzdur..
sözleri şöyledir;
pravdiloda daye bre
jek kalo sabata. x2
alo mange liloro,
me ki vojska te dzav. x2
uke kotar daye bre
jekh kalo pampuri. x2
amaneti daye,
te mishta menaya.
ederlezi avela,
me khere na sijom. x2
ala loko nashti ljam
me dayatar me dade. x2
ma rov daye gudlije,
pale ka avav mange. x2
ederlezi ka avel,
meda kere ka avav. x2
