insanlığa, insanlık tarihine ve dünyaya dair birçok şeyi sadece onlardan bile öğrenebileceğiniz kült kitaplar serisi.
rus edebiyatı ürünleri kesinlikle en seçkinlerini oluşturur.
lakin bazıları gerçekten insanı sıkar ve bayar. * **
klasiklerden hazzetmeyenler ve oku(ya)mayanlar ancak içten içede eksiklik duyanlar için gayet eğlenceli ve mizah tonu sağlam bir anti-klasik kitap önerisi;
greg nagan'ın 'sallama klasikler' adlı eseri.
ben okudum teselli buldum.
saymakla bitmeyecek; sudur, budur diye sınıflama yapılamayacak; liste alırken de aslında hicbir sekilde paramızı yettiremeyecegimiz * yakın ve uzak tarihlerde dogmus, edebiyat harikalarına verilen ad. otorotiler tarafında 200 un uzerinde kitap ismi zikredilir. ilgili uuserlerimiz zaten bir cogunun adını belirtmistir.
oscar wilde- dorian gray ın portresi
edmondo de amics-cocuk kalbi
puskin-yuzbasının kızı
zola-meyhane
voltaire-candide
de sayılmayanlar arasında ilk aklıma gelenlerdendir.
klasiklerin meb yayınlarının, eski cevirilerinden, aslına uygun olarak okunmasını; saman yaprak kokusunun hazmedilmesini de siddetle tavsiye ederim.
hangi çevirmenin çevirdiğinin çok önemli olduğu kitapalrdır bunlar. eğer saçmasapan bir çevirisini okuduysanınz çok sıkıcı gelebilir ama adam gibi bir çeviriyse ( nihal yalaza taluy ya da sebahattin eyüboğlu sayılabilir..) tadından yenmez. hele orjinalini okuyabiliyorsanız ne mutlu size.
ilk okumalarda sıkıcı ve basit olay örgülerine bürünmüş görünebilecek, fakat içinde insanı çok güzel bir şekilde işleyen, okuyanların kendilerine çok şey kattığı, gelişmiş kültür seviyelerine sahip ülkelerde çok okunan, kitaplar dizisi.
popüler romanlardan farklı olarak olaydan çok betimlemelere anlatımlara ve fikirlere öncelik verilen kitaplar olup hepsi yazıldığı zamanların ve yerlerin en iyi tanıklarıdır.
günlük popüler romanlardan farklı olarak fikir dünyanızda yeni yeni kapılar açar yeni bakış açıları kazandırır ve bunlarda biz farkında olmasakta hayatımızda değiştirici ve geliştirici(tartışılır) etkiler yapar.
mesela popüler roman olarak empatiyi ele aldığımızda çok akıcıdır film izler gibi okursunuz ama bir fikir vermez
onun yerine film izlensede olur.
not: dünya klasikleri alırken en dikkat edilmesi gereken nokta çeviridir, tabi kaliteli çeviride kaliteli yayın evlerinden çıkar.
bu romanlarda en çok rusların izi vardır. tolstoy, dostoyevski, gogol, turgenyev ve daha aklıma gelemeyen niceleri. tabii yanlarında fransız edebiyatı bulunur. flaubert, dumas, zola, hugo gibi yazarlarıyla.
kişiyi doğrudan yazıldığı zaman ve mekana götürebilen eserlerdir. bu eserler anlatılan savaş esnasında bile o kaosun aksine, huzurlu çözümlemeler sunar önünüze. dingin bir filtreden geçirir tüm olayları adeta. okunmalıdır okutulmalıdır. *
(bkz: Gustave Flaubert) (bkz: Madame Bovary) okuduktan sonra bu bitmek bilmeyen klasikler için benden buraya kadar arkadaşım, ömrümü tükettiniz bunalımınızla denilebilir.
diğer yandan hayata bakış ve görüleri değiştirmek yetişkinliğe doğru yol alan gençlere doğru şeyleri aşılamak adına özendirilerek okunmaları tavsiye edilir.
