bugün

Birçok yörede yapılan tellafuz yanlışıdır.
kayseri yöresinde doğrusunun döndürmek olduğu hakkında çok çetin kavgalara girdiğim konu.

"dönder" diyorlar ya ciddi ciddi gel de çıldırma.
döndür yerine dönzer demek kadar çirkindir.
elazığlı birinin tercihidir.
"o yana da dönder sar beni
bu yana da dönder sar beni
sağ yanımda yarem var
sol yana dönder beni"

bir kadın halay havasıdır. kahramanmaraş/elbistan türküsü

(bkz: camdan sakız akıyor)
göndermek fiilinden kaynaklanan durum. bir şeyi gönderebiliyorsanız, o şeyi dönderebilirsiniz de, ayrıca. bana da eğreti geldi şimdi. doğrusu şu:
bir şeyi göndermek, bir şeyi döndürmek.
paketi gönderdim, kolu döndürdüm.
paketi göndereceğim, kolu döndüreceğim.
paketi gönder, kolu döndür.
(bkz: köylü)
dönderip dönderip vurulası, sönderilene kadar su sıkılası.
(bkz: geniş aile)
--spoiler--
baba beni evime dönder
--spoiler--
dil yetisini bazı durumlarda doğru kullanılamamasıdır.
çukurova bölgesinde* de bu şekilde kullanılır.
"uyumuşum" yerine "uyumussum"* demek gibi yöresel deyişlerdendir.***
güneydoğu anadoluda sıkça kullanılır dönder derler o şiveyle. ama herkes böyle telaffuz etmez tabii sokak ağzıyla böyle konuşulur.
dokunmak yerine dokanmak demenin emmioğludur.
Hangi yöreye özgü olduğunu bilemediğim, cümlenin içinde sanki eğreti duran kelime.