Yolda yürürken bunu dinlerim genelde. Kendimi kara mamba gibi hisseder ve önüme çıkanı yok etme isteğiyle dolup taşarım.
Aşırı pozitif enerji veriyor, severim, severimmmmm.
Şarkı Nina Simone'un şarkısı değildir ama yaratıcıları tarafından Nina Simone için yazılmıştır. Nitekim Bennie Benjamin, Gloria Caldwell ve Sol Marcus'tan oluşan yazar ekibi bunu açıklamışlardır da. Sonuçta beğeni görecelidir ve kimse bir diğerinin beğendiği versiyonu kötülememeli. Ama ben de - belki yaşımdan ötürü- Nina Simone versiyonunu tercih ediyorum. Özellikle geceleri bira ve sigara ikilisi ile birlikte çok iyi gidiyor.
Şarkının Gary Moore'un olduğu iddiası ise ne yazık ki doğru değil. Çünkü bu şarkının yer aldığı Nina Simone albümü 1964 yılında piyasaya çıkmış ki 1952 doğumlu merhum Gary Moore o tarihte sadece 12 yaşındaydı. Kaldı ki bu şarkı bir Gary Albümünde yer alması için bir 20 yıl daha geçmesi gerekecek, kendisi şarkıyı 1983 yılında piyasaya çıkan Dirty Fingers albümüne koyacaktı.
Bunun dışında bazı şarkılar daha ilk notaları, ilk sözleri ile vurur insanı ya bu şarkı da öyle işte. Nina'nın erkeksi sesi anında beyninize etki ediyor. Yarı acıklı yarı sert bir blues...
"Life has it's problems and I get more than my share" (Hayatın kendi sorunları var ve ben payıma düşenden fazlasını aldım)
sözlerinde insanın kendini bulacağı*
nina simone un yorumuyla uçuşa geçiren blues ötesi bir eser.
Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
Don't you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong, it seems so bad.
Bebeğim, şimdi beni anlıyor musun?
Bazen biraz çılgın hissediyorum.
Hiçbir canlının sürekli bir melek gibi olamayacağını bilmiyor musun?
işler ters gittiğinde, herşey çok kötü görünüyor.
I'm just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Niyetleri iyi olan bir ruhum sadece.
Oh Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama izin verme.
Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide.
And sometimes it seems all I do is worry,
And then I show my other side.
Bebeğim, bazen çok kayıtsızım
Saklaması zor bir neşeyle.
Ve bazen tek yaptığım endişelenmek gibi görünüyor,
Ve sonra gösteriyorum diğer yanımı.
'Cause I'm just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Çünkü ben niyetleri iyi olan bir ruhum sadece.
Oh Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama izin verme.
If I seem edgy, I want you to know
That I'd never mean to take it out on you.
Life has it's problems and I get my share,
That's one thing that I never mean to do.
'Cause I love you.
Eğer sinirli görünürsem, bilmeni istiyorum ki
Asla acısını senden çıkarmak istemem.
Hayatın kendi problemleri var ve ben payıma düşeni alıyorum.
Bu asla yapmak istemediğim tek şey.
Çünkü seni seviyorum.
I'm just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Niyetleri iyi olan bir ruhum sadece.
Oh Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama izin verme.
Oh baby, don't you know I'm human
And have thoughts like any other one.
And sometimes I find myself alone,
Regrettin' some foolish things that I have done.
Oh bebeğim, benim bir insan olduğumu bilmiyor musun,
Ve tüm diğerleri gibi düşüncelerim olduğunu?
Ve bazen kendimi yalnız buluyorum,
Yaptığım bazı aptalca şeyleri inkar ederken.
'Cause I'm just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Çünkü ben niyetleri iyi olan bir ruhum sadece.
Oh Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama izin verme.
nina simone den dinlenildiğinde bağımlılık yaratan, kill bill'in soundtrackolduğunu az önce okumamla neden bağımlık yaptığını anlamama sebep olan ve 1964 yılında Bennie Benjamin, Gloria Caldwell ve Sol Marcus tarafından nina simone için yazılmış birçok sanatçı tarafından coverlanmış dinlenilesi bir parça.
buyrun burdan yakın; http://tinysong.com/icVY
olmadı burdan; http://www.youtube.com/watch?v=5T3FXFnoTzE
girişini bir ankaralı turgut şarkısına benzettiğim mükemmel the animals klasiği. en iyi cover'ı kesinlikle the moody blues'undur, zira gary moore ve joe cocker hayli kötü yorumlamışlardır.
edit : işbu entry nina simone cover'ı dinlenmeden önce yazılmıştır.
