Pinkfloydun ''a momentary lapse of reason'' albümünden bir parça.
Sözleri
dogs of war and men of hate
with no cause, we don't discriminate
discovery is to be disowned
our currency is flesh and bone
hell opened up and put on sale
gather 'round and haggle
for hard cash, we will lie and deceive
even our masters don't know the web we weave
one world, it's a battleground
one world, and we will smash it down
one world ... one world
invisible transfers, long distance calls,
hollow laughter in marble halls
steps have been taken, a silent uproar
has unleashed the dogs of war
you can't stop what has begun
signed, sealed, they deliver oblivion
we all have a dark side, to say the least
and dealing in death is the nature of the beast
one world, it's a battleground
one world, and we will smash it down
one world ... one world
the dogs of war don't negotiate
the dogs of war won't capitulate,
they will take and you will give,
and you must die so that they may live
you can knock at any door,
but wherever you go, you know they've been there before
well winners can lose and things can get strained
but whatever you change, you know the dogs remain.
one world, it's a battleground
one world, and we will smash it down
one world ... one world
çeviri
Savaşın köpekleri ve nefret insanları ki
Nedensiz. Ayrım yapmayız
Keşifler inkar edilmek içindir
Geçerliliğimiz et ve kemik
Cehennem açıldı ve satışa çıkartıldı
Etrafında toplanın ve sıkı pazarlık edin
Yalan söyleriz ve aldatırız para için
Ustalarımız bile bilmezler ördüğümüz ağları
Tek bir dünya var, bir savaş alanı
Tek bir dünya ve biz mahvedeceğiz onu
Tek bir dünya, tek bir dünya
Görünmez havaleler, uzun mesafe görüşmeleri
Sahte kahkahalar mermer salonlardaki
Adımlar atıldı, sessiz bir şamata
Dizginlerini saldı savaşın köpeklerinin
Durduramazsınız başlamış olanı
imzalayıp mühürleyerek teslim ettiler unutuşu
Hepimizin en azından bir gizli yüzü vardır
Ve ölüm tacirliği hayvanın doğasındadır
Tek bir dünya var, bir savaş alanı
Tek bir dünya ve onlar mahvediyorlar onu
Tek bir dünya, tek bir dünya
Savaşın köpekleri uzlaşmıyorlar
Savaşın köpekleri teslim olmayacaklar.
Onlar alacaklar ve siz geri vereceksiniz
Ve siz ölmelisiniz ki yaşayabilsin onlar
Herhangi bir kapıyı çalabilirsiniz
Fakat nereye gitseniz, onların oraya daha önce geldiklerini bilirsiniz.
Eh, kazananlar da kaybedebilir ve birşeyler değiştirebilir
Fakat neyi değiştirseniz,
köpeklerin oldukları gibi kaldığını bilirsiniz.
Tek bir dünya var, bir savaş alanı
Tek bir dünya ve biz mahvedeceğiz onu
Tek bir dünya, tek bir dünya
David Gilmour'un kendi tarzından uzaklarda, en bi dark side (bkz: roger waters) görünmeye çalıştığı, videosundaki kirli sakallı, kızgın gilmour hali ve orta karar bir şarkı olmasıyla, pek tutmadığım pink floyd şarkısı.
aşağıdakileri dinlerseniz daha bi şukela olur, hoş olur:
Apocalypse fills my head, fire and smoke turns the sky blood red,
Thermonuclear warhead, chemical warfare, disease widespread.
People kneel to the might of a figure head, mother earth lies silent on
her death bed
Into the fire the blind are led, five billion people will soon be dead.
War is no solution to the conflicts that we face
The end of our evolution, revolution, resist the hand of fate.
Armageddon, the end draws near, reality becomes our biggest fear
The future once seemed so free and clear, darkest hour, life disappears.
Punishment for greed and lust, mass genocide, holocaust
Foretold predictions of the end upon us, ashes to ashes, dust to dust.
We wage a ware which can't be won,
Apocalyptic suicide, what have we done?
Fire, one day a great fire shall come
Rain, a cleansing rain will wash away the scum
War, blood thirsty savages we've become
Revelation, judgment night and now we're done.
I pride myself on my sill to survive, i will fight to stay alive
We've got the power, destroy or create,
Terminate ourselves with our love for hate.
Every night I kneel down and pray,
There's nothing I can do to make it go away.
We march for peace and scream for change
But the dogs of war will forever remain.
Stand or fall, live or die (Stand)
Strong and true to the end (Now)
Fly the flag, let them see (Sky)
We will never bend the knee (Don't fail)
We are the last of all (Here)
If we give way we lose (No)
So can you stand with me? (We can)
Will you now pay your dues (Hai)
The tales they tell, of how we stand this day
We that defend our cause
Will last a thousand years
Come now the dogs of war
Break or hold, die or kill (Live)
Try or fail, or succeed (Fight)
We must be an iron wall (Hold)
When the heart receives the call (We go)
We are the least of them (Fight)
We are few, but we are brave (Yes)
So can you stand with me (We Will)
If it leads you to your grave (Hai)
The tales they tell, of how we stood this day
We few that know the law
Will last a thousand years
Hear now the dogs of war
Sun is set, darkness falls (See)
Now comes the enemy (Beware)
Draw sword and shield defy (Hai)
All their wives must scream and cry (Stand fast)
We are the last hope now (Last)
Of all our people fair, so will you die with me (We do)
Will you now do your share (Hai)
The tales they tell, of what we do this day
We that guard the door
WIll last a thousand years
Let go the dogs of war
