du zeniki kadın anlamındadır. bir evde iki kadın varsa düzen sağlanamayacağını anlatan genelleme cümlesidir. bütün genellemeler gibi bunun da doğruluğu tartışılır.
güzel kelime oyunudur. divan şiiri üstadı nabi'nin "rahat bulur mu avret alan avret üstüne" sözüne benzer çok anlamlı bir sözdür. Ve çoğu atasözü gibi divan edebiyatından kalmış olması muhtemeldir.
